کاری از تیم ترجمه و ساب اوه سهون فنز [ @OhSehunfans - ohsehunfans.pw ]
مترجمین:زهرا،ناهید،مهتاب،ریانا و نرگس ادیت نهایی: پانیذ
(میدوئه)
جانگ هون الان این مهم نیست
وقت حرف زدن و خندیدن نیست
(برو گمشو)
دردم گرفت- بهم گوش بده-
چه خبره؟
هو دونگ و جانگ هون دعوا میکنن
ببینیم کی میبره
حواست باشه معلم نیاد
حواست به معلما باشه
صندلیارو جابجا کنین
حواست به معلما باشه
اون شروع کرد به زدن من
وقت ریلکس نشستن نیست
تو کسی هستی که بیشتر از همه حرف میزنی و میخندی
وقت تعریف کردن از همدیگه اس
MMA چند روز پیش تو
رو بردین"ROCK"شما دوتا جایزه
جایزه گرفتین؟
گرفتن
دوسال پشت هم گرفتیمش- واقعا؟-
جایزه ی بزرگی گرفتن
باید تشکر کنین
جایزه بزرگیه
شماها عالی این- ممنونیم-
رو تشکیل بدیم Universal Cowardممنون که کمکمون کردین
هم تشکر میکنیم KNOWING BRO از عوامل برنامه
رتبه هودونگ هم خیلی بالا بود
سوم بود- سوم بود-
کدوم رتبه بندی؟
بهترین کمدین های کره
کیا اول و دوم بودن؟
اول یو جه سوک بود- اول یو جه سوک بود-
دوم کی بود؟- پارک ناره -
پارک ناره- سومی؟- سومی هودونگ بود-
عالیه
عالیه- دقیقا-
من حتی تو لیست پارسال نبودم
قدم به قدم جلو میرم
دوم بود
دوم بودم؟- آره-
پایین اومدی- افتادی پایین-
باید تمام تلاشمو بکنم
امسال پارک ناره جاتو گرفت
بهش تبریک بگیم
کیونگ هون آهنگ جدید داده
بهتره دیگه انقد مغرور نباشی- "Missing You"-
هودونگ راجع به آهنگم میدونه
تو هیچی نمیدونی
بخون- بخون-
یه پارتشو برامون بخون
باید حواسمون به همدیگه باشه
DYاگه سانگمین و جانگ هون شروع کردن به
باید اول به ماها بگین
منظورت چیه؟
DY- یعنی چی؟ DY-
آخر سال رفتن سر قرار- ("Date at the end of the year") آخر سال سر قرار رفتن-
شماها باید با یکی قرار بذارین
دیگه عبارتای چهار کلمه ای رو هم کوتاه میکنه
من تنها کسی ام که حس میکنه معذبه؟
کریستین دی او
دی او، سوهو، چانیول
سوهو لطفا ازمون مراقبت کن
ازمون مراقبت کن- اکسو اینجاس-
خودمون رو معرفی میکنیم، سوهو هیونگ
ما اومدیم تا بهتون هدیه کریسمس بدیم
با 1 2 3 ما یکی هستیم- سلام ما اکسوییم-
(به همتون خوش آمد میگیم)
هدیه کریسمستون کجاس؟
من آوردمش صبر کن
واقعا برامون هدیه کریسمس آوردی؟
آوردیم- هدیه خیلی مخصوص -
شیومین بزرگترین فرد گروهه
اگه میخوای بهمون از این قلبا نشون بدی
نیست- نه از اینا نیست-
از اینا نیست- اینکارو کنی میریم خونه-
از اینا بهمون نده
حداقل باید از توش یه کبوتر دربیاری
اون بکهیون اکسو ئه
بذارین صبر کنیم و ببینیم
زود انجامش میدم
درش بیار
درش میارم- صبر کن-
پنج ثانیه تا درآوردن هدیه
4 3 - 4 3-
2 1
هدیه رو نشون بدین- نشون بدین-
ما چه هدیه ای هستیم؟
ماها هدیه ایم
بریم خونه دیگه
شماها هدیه این- بله-
دروغ نگین- ماها هدیه ایم-
هیچ هدیه ای برامون نیاوردین؟
نیاوردیم- نیاوردیم-
هودونگ خیلی ناامید شده
اصلا ناامید نیستم شوخی میکردم
وقتی شیومین گفت ما هدیه ایم
اینطوری بودی آیگو میدونستم اینطوری میشه
بذارین یه چیزی بهتون بگم
هودونگ راستش اینطوری نیست
چند وقت پیش خیلی مشروب خورده بود
واقعا؟- تو آپگوجونگ دیدمش-
مست بود؟- مست بود-
توی رستوران خیابونی بود؟
اغلب اوقات میره اونجا- میره اونجا-
باوجود اینکه مست بود اما حواسش به من بود
واقعا؟- با مامانمم خوب بود-
بلاخره فهمیدم چرا بهترین مجریه
خیلی تحت تاثیر قرار گرفته بودم
چرا تو آپگوجونگ بودی؟
با مامانتم رفته بودی؟
باهاش قرار داشتم
با مامانت قرار داشتی؟- پسریه که وقتشو صرف خانواده اش میکنه-
کای بود و مامانش
شوهر خواهرت نبود؟- چرا شوهر خواهرمم بود-
شوهر خواهرت هم بود- درسته-
من همه چیز یادمه
من اینطوری سلام کردم : من ارشد کای هستم- درسته درسته-
دست هم دادیم- درسته-
کار مهمی نکردم که
خیلی ممنونم
(خوشحاله که از همین اول ازش تعریف کردن)
چرا من هر وقت یه داستان خوب ازش میشنوم عصبانی میشم؟
بیاین راجع به سهون حرف بزنیم
چرا حرف نمیزنی؟
باید بگی اومدی منو ببینی
ما شماره تلفن همدیگه رو هم داریم
و دوستای خوبی هستیم
شاید اینطوری باشه
باید حواست بهم باشه- شاید اینطوری باشه-
جو رو نابود کردی
ما شوکیس داشتیم و برامون پیام تبریک فرستاده بود
یادم میاد- درسته-
شخصا ازم خواست- درخواستمونو انجام داد-
یه کم طولانی هم صحبت کرد
بهمون تبریک گفت و کمکمون کرد- واستون آهنگ هم خوندم-
اون روابطش خوبه
با اوه سونگ هوان هم دوسته
ارتباطش خوبه- کلی آدم میشناسه-
آره - لی گوانلین راجع به سهون-
حرف زد- درسته-
ولی پخش نشد- ادیت شد-
(گوانلین راجع به سهون یه سوال پرسید)
(یه داستان گرم راجع به سهون که همه دونگسن خداااو مهمون میکنه)
احساس عجیبی پیدا میکنی وقتی دونگسنگات بخوان پرداخت کنن؟
بزرگترا باید پرداخت کنن
بخاطر همین مهمونشون کرده
بخاطر همین وقتی با مائه حتی یه بارم مهمونمون نکرده
درسته از قصد انجامش میدم
بزرگترا باید پرداخت کنن
هیچوقت انجامش نداده- چون مکنه اس-
حتی کیف پولشم نمیاره- آره-
پس کی پول میده؟
سوهو- چون بزرگ تره؟-
اغلب اوقات من میدم
حتی وقتی منو با خودش به یه رستوران معروف میبره
بازم از من میخواد پولشو بدم
تو توی آپارتمانای هیوندا خونه داری (یه منطقه گرون قیمت سئوله)
(خوبه)
این چه جور شوخی ای بود؟
(کاش منم میتونستم از این شوخیا بکنم)
اولین باره یه جوک راجع به آپارتمان میشنوم
منم اولین بارم بود
حتی اسم اونجارم گفت- آره-
من شنیدم شیومین یه آدم گوشه گیره
آره- اون گوشه گیره -
مخالف اجتماعی
اون مثل یه آدم درخشانه چرا گوشه گیری؟
با دوستات بیرون نمیری؟
اعضامون دوستامن
واقعا؟- بله-
سوهو و شیومین جفتتون گوشه گیرین مگه نه؟
ما از تهیه کننده ها یه درخواست داشتیم
خواستیم که مارو کمتر نشون بدن
چرا؟- چرا؟-
من آدم جدی ای ایم
دوست نداری بهت توجه کنن؟- آدم جدی ایه-
البته- چرا از توجه خوشت نمیاد؟-
من که خیلی دوست دارم منو نشون بدن
دوست دارم بقیه اعضا بیشتر نشون داده بشن
مهربونه- جدی میگم-
من همیشه اگه نخوام بهم توجه بشه
یه گوشه وایمیسم
ولی واسه کسی که نمیخواد هیچ توجهی دریافت کنه
خیلی وسط واینسادی؟
(نمیخواد بهش توجه کنن)
خیلی جدی اون وسط وایساده حرف میزنه
دقیقا وسط وایساده- من نمیخوام بهم توجه بشه-
شما دوتا دقیقا وسط وایسادین
برنامه ریزی کرده بودین واسش؟
بار قبل هم همین بود
خیلی به فکر دیگرانه
اون اول حواسش به بقیه اس
اون خوب آموزش دیده. مدرسه راهنماییش خیلی خوب بود
توام تو همون مدرسه درس خوندی؟
گرفتمت- اونم همونجا درس خونده-
ما به یه مدرسه میرفتیم
اون سال پایینیمه- اون ارشد منه-
وقتی بیرون دیدمش
اون گفت که توی یه مدرسه درس خوندیم
اون یه سال پایینی معرکه اس
من شنیدم چن دوست داشته تو برنامه مون باشه
اون بازی 100 ثانیه ایه که دفعه قبل انجام دادیم
ما باختیم - آهان اون بازیه-
یادمه- تو ذهنم مونده بود-
ناراحت بودی
و دفعه قبل دی او با ما نبود
دی او باعث میشه برنده شیم
منم دلم میخواست بازی آخر رو انجام بدم
ولی حیف شد که نتونستم
چطوری وقتی انقدر دلتون برامون تنگ شده بود این همه صبر کردین؟
اونقدرا دلمون براتون تنگ نشده بود
نشده بود؟- نه-
حالا که بازیگر موفقی شده دل و جرات پیدا کرده
(داره تلاش میکنه واسه دی او پاپوش درست کنه)
جیسو - جیسو کیه؟-
جیسو
جیسو کیه؟- جیسو کیه؟-
دختر عممه گفت یه بار اسمشو بگم
خیلی شدید فن شماست
خیلی
چی بود این آخه؟
دختر عمه اش ازش خواسته اسمشو بگه
کارمو انجام دادما
عمه انجامش دادما
حتی عمه اشم صدا کرد
ما متعجب بودیم جیسو کیه
سانگمین تو آنالیز کردن دانش آموزای انتقالی خوبه
اکسو امسال چکار کرد؟
امسال فعالیتای انفرادی داشتن
جدا؟- بله-
چنبکشی به عنوان یه زیرگروه
چنبکشی
...و
(...و )
دی او، سوهو، کای، سهون، چانیول
اونا فیلم بازی کردن
جدا؟
اونا تو بازیگری عالی بودن
زیرگروه هم کارش عالی بود
پس چرا تو عالی نیستی؟
من میخوام از دی او تعریف کنم
اولین فیلمش
که با جو این سونگ بود
سریال نبود- اسم اون فیلمه کارت بود-
بود"It's Okay, That's Love"اسمش
که بخاطرش جایزه گرفت- سانگمین داره سخت فکر میکنه-
چطوری ممکنه قاطیشون کنی؟
چیزی که گفتم
(فریاد میکشه)
چه خبره؟
زیادی اطلاعات بهش دادن
نمیدونه چی بگه
ظرفیتش 80 مگا بایته- خیلی بهش اطلاعات دادین -
از هفته بعد چیزایی که باید بگه رو بدین به من
میتونیم تقسیمش کنیم
بچه ها صدارو میشنوین؟
صدای پایین اومدن رتبه سانگمین
خیلی بدجنسی
(جفتشون جشن گرفتن)
از هفته دیگه بیشتر حرف میزنم
خوبی؟
جانگ هون در حال خوش گذروندنه
چون با سانگمین تو یه اتاقه قبل شروع برنامه
بنظرش بامزه اس
حتما کلی تلاش کرده بوده که حفظشون کنه
سانگمین در حال تمرین بود امروز؟
خیلی خونده بود آره؟
من خیلی منتظر بودم سانگمین رو ببینم
چرا؟ چرا؟
من و چانیول شروع کردیم به دیدن برنامه های تلویزیونی
رو خیلی دوست داشتیم"The Genius"بعنوان سرگرمی، دیدن
"The Genius"- اون نخبه اس-
بازی رو برد- درسته-
بخاطر همین منتظر بودم ببینمش- منم همینطور -
فصل بعدیش بخاطر حافظه ضعیفم باختم
بخاطر حافظه ضعیفش باخت
درسته
نوبت منه. سریال سهون دوکگو
درسته- اون میدونم-
دوتا نقش بازی کردی
صحنه های اکشن هم داشتی
واقعا؟- بله-
من مقابل 31 نفر جنگیدم و بردم
تو جنگیدن از همه بهتر بودم
قبل از فیلم برداری میخواست تمرین کنه
من و بکهیون نقش مقابلشو بازی میکردیم
باید بقیه رو میزد
بذار بهشون نشون بدیم
جنگ بین دوگکو و خاطرات الحمرا
از سمت راست بهم مشت بزن
انجام میدم
تو جلومو میگیری؟
تو فقط مشتو بزن- اوکی-
(یهویی حمله کرد)
خیلی بدجنسی
باید قبل از زدنش بهش میگفتی
کیسه بوکسه مگه؟
(این راز موفقیت صحنه های اکشن سهونه)
خنده دار بود
هی
صداشو شنیدین؟
(فریاد میزنه)
اصلا درد نداره- نداره؟-
چون یه حمله سریع بود
توام باید حسش کنی- سهون رو بزن-
چیکار کنیم؟
من صحنه رو درست میکنم
یه شخصیت برام انتخاب کنین
تو خودت یه شخصیت نیستی؟
نمیشه شخصیت لی سوگون رو بازی کنم؟
من برات انتخاب میکنم
ایناهاش
قبل از اینکه انجامش بدیم
باید حرکات رو تمرین کنیم
اگه من مشتمو اینطوری بزنم
منم بعدش مشت میزنم
بعدش سمت چپمو بزن
بعد تو منو میزنی؟- آره-
بعدش
باید طوری رفتار کنی انگار درد داشته
اینجا نباید طوری بازی کنم که انگار درد داشته؟
باید دردشو تحمل کنی اونجا
هی
باید دردشو تحمل کنی
باید دردشو تحمل کنی- اول مشت-
بعد بری عقب
یه کم برم عقب
بدو سمت من- بدوام سمت تو-
به صورتم مشت بزن
بعد از اینکه منو زدی
باید بقیه مشتارو جاخالی بدی
چرا یهویی مشت بزنم به صورت؟
منم یه بار باید کتک بخورم دیگه
منم باید کتک بخورم
و لگد بزنی- با کدوم پا؟-
با پای راستت لگد بزن
چطوری وقتی اینطوری وایسادم با پای راستم بزنم؟
( من تنها کسی ام که الان معذبه؟)
چیکار کنم؟
حتی یه لگد چرخشی هم نیست
باید با پای راستم بزنمت
چطوری همچین چیزی ممکنه؟
درست انجامش بده اون معلم هنرهای رزمیمونه
چجور معلمیه؟
و باید ضربه بخوره
و با لگد بزنتش
(از خنده زیاد غش کرده)
با پای چپت بزنش
گفت باید با پای راستم بزنمش
باید بپری
قبل از زدنت
آهان اینطوری؟
باید میگفتی اینطوریه
باید خودت بفهمی سهون چی میگه
من اینطوری میپرم
و میزنمت
من می افتم - درسته-
...و باید - خیلی طولانی نیست؟-
باید از رو پام بپری
بعد دوباره اینطوری بشینم
کجا رفت؟
اینطوری
سهون آخرشم یکی بزن پس کله سوگون
اوکی
سوگون همین الانش خسته شده
خیلی خنده داره
آماده
بیا اینطوری انجامش بدیم
تو کی ای؟ گنده لات مدرسه؟
(قهرمان کوتوله ، سوگون)
آره
(سهون افسانه ای)
آره ؟ خنده داره
احتمالا خیلی رمان خوندی
بیا جلو
خیلی گستاخی
(میجنگن)
(سوگون ضربه خورد)
(نمیذارم زنده بمونی)
(میچرخه)
کجا رفت؟
(بعد از ضربه سهون به سر سوگون نمایش تموم شد)
عالی بودیم مگه نه؟
مگه نه؟
عالی بودین- درسته مگه نه؟-
من هرروز اینطوری کتک میخوردم
تمام حرکتارو رو من امتحان میکرد
چطوری اونارو نشون میداد؟
میشه دی او سهونو بزنه؟- میتونم-
دی او شمشیر بازی بلده
دی او شمشیر بازی بلده- دی او شمشیر بازی بلده-
باهاش تمرین میکنم
از شمشیر استفاده نمیکنین؟
میتونیم صحنه شو درست کنیم
سهون از دی او ترسیده
اون شاهزاده اس
آره اون شاهزاده اس
دکمه رو بزن شمشیر میاد بیرون
(لایت سیبر)
با ادیت اضافه اش میکنن
من حمله میکنم و تو کتک میخوری
اینطوری بزنم
پس شمشیر چی؟
پرتش کن اونور
...هی تو
اون شمشیر نگه داشته
فقط کاری که یاد گرفته رو انجام میده
اینطوری میزنمت
بعد با پای راستت بزنم
بعدش من یه حرکتی میزنم
همه رو بهت نمیگه
بهشون نمیگم
شروع
(طبق برنامه ضربه خورد)
بزنش
(بازم فقط منم که معذبم؟)
خیلی بدجنسی
چطوری میتونی اینطوری بزنیش؟
خنده دار بود
اصلا درد نداره
منظورت چیه؟
همه دردشون گرفته
دردناک بنظر میاد
صداش خیلی بلنده
اون بدون گفتن فقط میزنه
بعد میگه باید از خودت دفاع میکردی
بکهیون توام تو فیلمت شمشیر بازی کردی مگه نه؟
کسایی که تو صحنه های اکشنن مهم ترن
کوتاه ترا صحنه های اکشن رو مبالغه آمیز میکنن
درسته
بکهیون تو امحانش کن
نشونمون بده
بیا انجامش بدیم بکهیون
(فریاد میکشه)
(میدوئه عقب)
چی بود این؟
زیاده روی کردی
چی کار کردی ؟
"Enter the Dragon"فیلم
(این تصورش بود)
(میدوئه عقب)
بهش حمله میکنه
(بیشتر شبیه یه شخصیت کارتونی اکشن حرکت میکنه)
نبود؟ Taoist Meoteolشبیه - اینطوری؟-
(با اکشن کمدی کارشو تموم میکنه)
کلی صحنه های اینطوری تو فیلمای جکی چان هست
بروس لی و جکی چان
...یه هر حال - بکهیون-
ساق پاش حتما درد گرفته- کارش خوب بودا-
چون سریع ضربه میزنم درد نداره
چنبکشی چطوری تشکیل شد؟
کمپانیتون گفت یا خودتون پیشنهادش دادین؟
چن و من و بکهیون
با یه مربی شخصی آموزش میدیدیم
اون بهمون پیشنهاد داد که یه زیر گروه تشکیل بدیم
گفت چون قدامون تقریبا هم اندازه اس با هم خوب بنظر میایم
گفت باید از کمپانیمون بپرسیم و امتحانش کنیم
بعدش همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد
پس ایده مربیتون بود - درسته-
چرا دی او رو هم نیاوردین تو گروهتون "EXO-OCBX"اونوقت اسمتون میشد
(EXO-OCBX)
"EXO-CBXO" رو باید بذاریم آخر Oنه
"EXO-CBXO"
"EXO-CBXK"اگه کای هم بود میشد
خوب نبود؟
چانیول میخوای با کی زیرگروه تشکیل بدی؟
از وقتی کارآموز بودیم
دی او و من کلی آهنگ آکوستیک با هم خوندیم
فکر کنم صدامون با هم خوبه
بخاطر همین به نظرم خوب میشه اگه یه گروه تشکیل بدیم
اون تو کار با وسیله های موسیقی هم خوبه
کای تو چی؟
منم دی او - دی او -
...دی او همیشه - "KA.D.O."-
"D.KA."- "D.KA."-
دی او همیشه وقتی ازش میخوایم
کیوت بشه نمیتونه و انجامش نمیده
ولی اگه فقط ما دوتا باشیم اونوقت انجامش میده
چون فقط دونفرین ؟- آره-
میخوام مجبور شه انجامش بده چون میخوام ببینمش
ما به هودونگ میگیم انجامش نده اما اون به کارش ادامه میده
کیوت بودن واسه مردا سخته مگه نه؟
سخته- سخته -
شخصیتش اینطوریه
ولی اگه زیاد انجامش بدی آسون میشه
(اینطوری باید انجامش بدی)
مجبورت نمیکنیم انجامش بدی
(صدای در اومدن چشم)
چی بود؟- چی بود؟-
چی بود؟
کای - باحال بود -
دی او شبیه اسمته- یه بار انجامش بده-
شما کی هستی؟
سلام من عضو اکسو دی او هستم
وقتی انجامش میده کارش خوبه
کارش خوبه- سری قبل کریستین دی او بود -
این بارم اینکارو انجام داد
کارش خوبه- این بار اینطوری بود-
کیونگسو کارش خوبه
خوب میشد اگه کای با اون آدم گروه تشکیل بده
کی؟- بورا از سیستار-
"Bo Ra Kai"- Boracay شبیه - (یکی از جزایر فیلیپینه Boracay)
بوراکای- فیلیپینیا خوششون میاد-
سازمان گردشگری فیلیپین استخدامتون میکنه
خوشم اومد- بوراکای-
باید گروهشو تشکیل بدین
بورا رپ میکنه
ازش بخواه باهات کار کنه
خوشم اومد- فکر کردم ایده مسخره ایه-
بوراکای- میتونیم امتحانش کنیم-
بورا کای- چن-
اگه قرار بود با یکی از ما گروه تشکیل بدی با کی انجامش میدادی؟
من چون از وقتی بچه بودم فن کیونگ هون بودم پس کیونگ هون
(فن کیونگ هون بوده)
"Chen Ja"
"Ssam Chen"- ...همسن و سالای من -
همیشه آهنگشو میخوندن - درسته-
اون تنها کسی نیست که
اکسو ممکنه انتخاب کنه؟- تنها گزینه اس-
دیگه ممکنه کیو بخوان؟- سانگمین هم هست-
با این وجود بذار بپرسیم- آره-
سهون تو چی؟
...من
مجبور نیستم انتخاب کنم مگه نه؟
رد کنیم
من فکر کردم الان میگه خوک آنگولایی
داشت به هودونگ نگاه میکرد- نکن این کارو-
نکن این کارو نکن
نکن
خوک آنگولا
سهون گفت نمیخواد بعدی بکهیون
من هیچول رو انتخاب میکنم
(میخواد با هیچول گروه تشکیل بده)
منم جز اینام؟ با وجود اینکه تو یه کمپانی ایم؟
...قبلا ما - آها یه گروه مختلط؟-
رو با هم اجرا کردیم صداهامون به هم میخوره "Sweet Dream" ما
من اجرا با بکهیون رو دوست داشتم
اون موقع- من ویدیوشو دیدم-
وقتی تو اس ام تاون اجراش کردیم
ادای خوندن کیونگ هون رو در آوردیم
"Hee Baek"گروهتون میشه - خیلیا دوستش داشتن-
رو منو هیچول خوندیم"Sweet Dream"
نمیخوای با من گروه تشکیل بدی؟
من از وقتی بچه بودم طرفدارت بودم
ولی چن میخواد باهات گروه تشکیل بده بخاطر همین من بیخیال شدم
شیومین سوگون رو انتخاب کرد- چی؟-
شیومین میخواد با سوگون کار کنه
فوق العاده ای- "Soo Min"-
ایم ما "Geun Xiu"نه
"Geun Xiumin"- "Geun Xiu"-
شاید نمیتونی چیزی ببینی ها؟
وقتی میخونی چیزی نمیبینی؟
اجراییه که نمیتونی ببینیش
نمیتونی هیچی ببینی
چرا سوگون؟
اون خیلی با استعداده خوب هم میخونه
بدنشم خیلی خوب تکون میده- درسته-
مهم تر از همه من ازش بلندترم
درسته درسته
من ازت محافظت میکنم
شیومین بیشتر نشون داده میشه
میخوام واسه یه بار تو زندگیم من بلندتر باشم
یه بار تو زندگیم- خوبه-
سوهو تو چی؟
من سانگمین رو انتخاب میکنم
دروغ نگو
باید دروغ گفتن و بیخیال شی
ناامید شد- بنگاه خیریه نیست که-
کار خیر- سوهو-
چون لیدری لازم نیست همیشه خوب باشی
سوهو باید از آپارتمانت محافظت کنی
من وقتی توایس هم اینجا بود اینو گفتم
لیدر وظیفه سنگینی داره
این کاریه که لیدر انجام میده
خوبه خوبه
دی او تو چی؟- یونگ چول رو انتخاب میکنم-
(از خوشحالی نمیدونه چیکار کنه)
واقعا؟ چرا؟
فکر میکنم تو میدونی چطوری یه اهنگو خوب بخونی
بخاطر همین میخوام باهاش بخونم
آهنگ رو با روش خاصی میخونه
صبر کن منظورت چیه؟
(اذیت شده)
...اون - بگو منظورت چی بود؟-
هودونگ اذیت شده- چطوری بخونمش-
وقتی آهنگشو شنیدم
فکر میکنم تو بهترین روش ممکن میخونه
رو بلدی؟ "Ring Ring"- رو بلدم "Ring Ring"-
(با خسته کننده ترین روش ممکن میخونه)
اینطوری بود- خسته کننده بود-
Ring ring - منظورم همین بود-
(شیفته اش شده)
(وقتشه اکسو یه آهنگ با سبک قدیمی اغراق آمیز بشنوه)
سال دیگه قراره یه آهنگ بخونم بیا با هم بخونیم
چی میگی؟
باید برناممو چک کنم
با برنامه تو پیش میریم
فقط بیا با هم همکاری کنیم
سال دیگه ازت میپرسم- همکاری میکنن-
سال دیگه ازت میپرسم- چانیول تو چی؟-
دی او- هی دی او-
اون خیلی مودبه- تو برنامه رادیویی-
بنظر باورت نمیشد وقتی با زبونش صدا در آورد
قبلا اینکارو نکرده- دروغ که نگفتی مگه نه؟-
من حافظه ام خوبه
برای آخرین بار ازت میپرسم
تو اگه بخوای تو 2019 با یکی از ماها گروه تشکیل بدی
با کی انجامش میدی؟
راستش و بگو- ...یه بار باید -
شانس داره نظرتو تغییر بدی - یکی رو انتخاب کن-
شانس داری- دی او-
تو 2019 باید باهاش کار کنی؟
راجع به مدل خوندنم فکر کن- یکی رو باید انتخاب کنی-
کی ممکنه باشه؟- جدی باش-
(منتظرن جوابشو بشنون)
باید باهاش کار کنیا- باید انجامش بدی-
...پس - شوخی نکنا-
رد میکنم
بیخیال
انقد نیا تو برنامه ها که بقیه رو اذیت کنی
کجا بقیه رو اذیت کنن اگه تو برنامه ها نکنن؟
چانیول تو چی؟
من کسی که کنار هودونگ نشسته کیونگ هون رو میخوام
انتخاب مشخصی بود
میخواست هودونگ رو اذیت کنه
میتونستی فقط اسمشو بگی به اسم من چیکار داری؟
خب من تورو دیدم
مثل چیزی که چن گفت
همه پسرای همسن و سال ما
با گوش دادن به آهن خدااا بزرگ شدن
...و من - چانیول -
از راهنمایی با وسایل موسیقی کار میکردم
رو زیاد تمرین میکردن Buzzگروه من آهنگای
اون تو نواختن خوبه
رو بیشتر دوست داری Buzzکدوم آهنگ
"Thorns"و "Travel to Me"- "Travel to Me"آهان -
با چی کار میکنی؟ گیتار؟- گیتارو درام و بیس-
همه فن حریفی
همه فن حریفی- همه فن حریفی-
از کلمه های خفن استفاده میکنی
خفنه؟- آره-
هم بلدی؟EG
؟EG- گیتار الکتریکی-
بله اونم بلدم
هم بلدی؟AG - هم بلدمAG-
گیتار آکوستیک
ز ه "هم بلدی؟"- "ز ه" -
زدن هودونگ
شاید اینم بتونه انجام بده خب
چندتاتون میخواین با کیونگ هون کار کنین؟
چنبکچان- چن بکهیون چانیول-
...پس - بیاین اینکارو بکنیم-
اودیشن برگزار کنیم- اودیشن برگزار کنیم-
...برنده
میشه اینکارو بکنم؟
...فقط - ازش لذت ببر-
رو بخونینBuzzآهنگ مورد علاقتون از - Buzzآهنگ از -
رو دوست دارم"Thorns"من
"Thorns"- "Thorns"-
"Thorns"پس با
چرا ترکم میکنی؟ (آهنگ خداااینا)
(کیونگ هون بهش چشم غره میره)
چی بود آخه؟
نگفت خداااینا؟
...کیونگ هون
چون هیچکس نخواستش اینکارو کرد
کیونگ هون خیلی خوشحال بود و هودونگ حالشو بد کرد
هیچکس انتخابش نکرد- نمیدونم-
...چطوری میتونه
....داره - داره چیکار میکنه؟-
....اون
جیسو
دیدیش؟
(اکسو منو انتخاب کرد)
آماده بودم کتک بخورم
رو بلدین آره؟ "Thorns" سه تاتون - بله-
بخونینش - ...ولی من -
فقط گیتار میزنم
ادای گیتار زدن دربیار- ادای زدن گیتارو درمیارم-
ولی
سعی نکنین صدای منو تقلید کنین با صدای خودتون بخونین
درسته- اینطوری دوست دارم-
میتونین ادای منو دربیارین اما با صدای خودتون بخونین
کیونگ هون میخواد جدی انجامش بده
نمیتونی اینکارو بکنی
Buzzاز "Thorns"
چانیول وسط وایسا
گیتار
( از چانیول بکهیون و چن"Thorns")
(اهنگ با نواختن یه گیتار نامرئی شروع میشه)
(میدوئه)
(داره سعی میکنه با صدای سرش بخونه؟)
اداشو درنیار گفت مثل خودش نخونی
من باید خودم رو کنترل کنم
( صدای سر رو رها میکنه و اهنگ "تورن" رو با صدای خودش میخونه)
(یه درام نامرئی رو مینوازه)
( چن با صدای شیرینش به خوندن ادامه میده)
( تحت تاثیر قرار گرفته)
( خاطرات تو)
(عشق گذشته ما)
( بکهیون همه توانش رو گذاشته)
( لطفا برو)
( با خاطرات خوب برو)
( مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم، این هنوزم من رو عذاب میده)
( براووو)
شما فوق العاده این- ممنونم-
داری چی کار میکنی؟
( گیتار میزنه)
خیلی خوب
(گیتار تایم)
این خیلی خوبه
دوست داشتنیه
( من خیلی دوست دارم)
( خیلی زیاد)
( دارن برای این پارت رقابت میکنن؟)
( نوبت توئه چن)
( مثل دیوونه ها دلم برات تنگ شده)
( لطفا بزار رها شم)
( اون خوبه)
( کیونگ هون میاد جلو)
( تاثیر گذاره، کیونگ هون بهشون ملحق میشه)
( چن تحت تاثیر قرار گرفته)
( این یه همکاریه تاثیرگذار از چن ، بکهیون و کیونگ هونه)
نیروهای امنیتی
نیروهای امنیتی. دستاتون رو تکون بدین
باعث افتخاره- باعث افتخاره-
خیلی ازتون ممنونم بچه ها
این اهنگ یه باره دیگه مشهور میشه
اون این روز ها می خواد کنسرت بذاره- با اهنگ تورن-
اون داره صداش رو تمرین میده
صداهاشون زیباست- صداش قشنگه-
ممنونم- تو یه چیزی برامون اوردی-
فرم ثبت نام- درسته، فرم ثبت نام-
وقتی برای سوگون میبریش ..تو قبلا موزیکال انجام دادی
( میتونی تپ دنس بری؟)
تپ دنس؟- تپ دنس-
( اون پاهاش رو تند تند تکون میده و تپ دنس میره)
اون خوبه
اون کیوته- خیلی خوبه-
اون همه کارارو خوب انجام میده- راه رفتنت بامزه است-
1, 2. ضربه,ضربه,ضربه
(قدم هاش خیلی سرگرم کننده است)
اون میتونه ستاره ورایتی شو باشه
"1, 2. ضربه,ضربه,ضربه"
اسم گروهشون اکسوئه
متعلق به گروه سرگرمی اس ام
بزارین ببینیم پیش کی می خوان بشینن
همون طور که انتظار میرفت شیومین می خواد پیش من بشینه
به خاطره اینه که من بیشتر از اون حرف میزنم
سوهو میخواد کنار جانگ وون بشینه
اونا به مدرسه مشابه میرفتن
بکهیون هیچول رو انتخاب میکنه- اونا به یه مدرسه میرفتن-
به خاطره این که خیلی وقته همدیگه رو ندیدن
چن می خواد پیش کیونگ هون بشینه
اون می خواد به کیونگ هون نزدیک بشه
چانیول سانگ مین رو انتخاب کرد
به خاطره این که دوتاشون خوب توی گیم خوبن؟
به خاطره این که اون نابغه است؟
( من نابغه هستم)
دی او میخواد کنار جانگ هون بشینه
چون جانگ هون سری قبل کنارش نشسته بوده
دلیل خیلی خاصی نداره
این مناسبشه
این واقعا مناسبه دی اوئه
کای
( میخنده)
کای. نوشته هو دونگ
گفته با هر کسی که باقی موند میشینه
سهون ،یانگ چول رو انتخاب کرده
اونم گفته با هر کسی که باقی موند میشینه
ممنونم- این یعنی چی؟-
کسی که انتخاب نشده باشه
اونا چقدر مهربون هستن؟
اونا خیلی مهربونن- بی پروا اند-
کای اسم هو دونگ رو نوشته و ضربدر زده
( واضح یه ضربدر گذاشته)
اون ضربدر زده. باید از هو دونگ متنفر باشه
متاسفم- معمولا ضربدر نمیذاریم-
روی اسم یه نفر دیگه
واضحه که ضربدره
نه این نیست- متاسفم-
( منظوره من این نبود)
وقت اینه که در مورد توانایی های اعضا اکسو حرف بزنیم
توانایی چانیول.... جی سی اس دی چیه؟
این یعنی گیتار زدن چانیول و خوندن دی او
جی سی اس دی- بهمون نشونش میدین؟-
بله بهتون نشون میدیم-
براتون اجرا میکنم
GCSD- دی او؟-
چانیول سازهارو خیلی خوب مینوازه
هستن "BOL EXO"اونا مثل
دی او می خونه
( صدای گیتار شاد و ارومه)
یه بار دیگه- چی؟-
زمان میگیره
(گیتار دوباره پلی میشه)
یه بار دیگه
خیلی جذابه
جذابه - یه بار دیگه-
این جذابه- این جذابه-
چانیول دست هاش رو گرم میکنه
(با موفقیت شروع به خوندن میکنه)
( هیجان انگیزه)
( صدای چانیول و صدای دی او با هم هارمونی زیبایی دارن)
( باعث میشه بخوای برقصی)
GSCD!
(تشکر میکنن)
( اجراشون همه رو هیجان زده کرده)
GSCD- خیره کننده بود-
GSCD
می خوام این اهنگ رو سرچ کنم و بهش گوش بدم
اونقدر خوب اجراش کردن که من کنجکاو شدم
ورژن اصلی رو بشنوم
شما واقعا میتونین اجراش کنین- این اهنگ-
اونا خیلی خوب هستن.خیلی خوب- کارتون عالی بود-
اونا- اکسو
GSCD
یه اجرای اروم و ریلکس داشتن
این بار شما
یه اجرای عالی دینامیک میبینین- کای؟-
کای
نوبت کای- کای-
کای تایم
یه رقص جدیده
اولین باره که نمایش داده میشه؟- اولین نمایشش توی تلوزیونه-
یه رقصه جدیده؟- عالیه-
رقص جدید
اکسو کای
( موسیقی اسرارامیزی پلی میشه)
عمیق حس میگیره
( چرخش)
باحال بود
باحاله- جداش کنم؟-
نه ولش کن- برو جداش کن-
سریع-
ولش کن
( توی اجراش غرق شده)
( اونا مضطرب هستن)
( دی او به سمتش میدوه)
( سریع میکروفون رو جدا میکنه)
( روحیه اش بیشتر میشه)
اون عالیه
( حرکاتش در عین قدرتمند بودن، کنترل شده است)
اون خوب میرقصه
( حرکاتش نرم و کنترل شده است)
( اجرای کای نفس همه رو حبس کرده)
فوق العاده است
( با یه چرخش اجرا رو تمام میکنه)
... به هر حال- خیره کننده بود-
اون خود انرژی بود- اون-
سرگیجه داری؟
جلبک خشک، جلبک خشک، گوانگ چئون
چی؟- گوانگ چئون چیه؟-
نجیب زاده
گوانگ چئون چیه؟- گوانگ چئون جلبک خشک-
الان که بدنش گرم شده
حیفه که الان تمامش کنیم
تو بخش چرخش رو دوست داشتی
درسته- قدرت-
اون روی استیج همین جوری میچرخه
همون جوری هم میره خونه- خدای من-
شاید اون- بتونه زمین رو سوراخ کنه-
جلبک خشک، جلبک خشک- زمین سالم میمونه؟-
اون میخواد اینجوری سوراخش کنه
مثل یه ستاره چرخان میچرخه
( کای پاور رو اجرا میکنه)
رقص کای هیچ وقت) (توی شگفت زده کردن ما شکست نمی خوره
همینه
(با شکوه میرقصه)
اون
( اون درست روبروی دوربین فرود اومد)
( تو فوق العاده ای)
( مردها به شدت هیجان زده هستن)
فکر کردم میخوره به دوربین
نه تحت کنترل بود- منم همین فکر رو کردم-
من فکر کردم چون تعادلش رو از دست داده داره میره اونجا
حتی روی استیج، اون جوری میچرخه و بعد استپ میکنه
اون درست روبروی دوربین ایستاد.دیدی. مگه نه؟
فکر کردم الانه که بخور به دوربین
این یه رقص جدید بود
( اکسو به مدرسه برادرها خوش اومدین)
این رقص جدید بود
( مدرسه برادرها)
صبر کن. سوهو و دی او چرا اونجان؟
اونا طرفدارهای جانگ هون هستن
طرفدارهای جانگ هون؟- طرفدارهای جانگ هون؟-
فقط یکیشون میتونن کنار جانگ هون بشینن
بیا سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم- بیا یه بازی ساده انجام بدیم-
سنگ کاغذ قیچی
دی او برنده شد
دی او میتونه کنار جانگ هون بشینه
کی اولین سوال رو میپرسه؟
پس- سوهو میتونه اینجا بشینه-
بکهیون
بکهیون- سوهو-
من یه کوئیز ازتون میگیرم
...هر روز، من به این نتیجه میرسم که
که واقعا غیر معمولی هستم
به نظرتون چرا همچین فکری میکنم؟
همین؟- این یه سوال بود؟-
اون فکر میکنه عجیب غریبه؟- من خیلی غیر معمولی هستم-
من خیلی غیر معمولی ام. هر روز
وقتی که بقیه دارن حمام میکنن میری داخل؟
و دسشویی میکنی
( دفعه قبل وقتی داشتن معمای بکهیون رو حل میکردن)
(شیومین گفت بکهیون وقتی بقیه حمام اند میره داخل)
این درسته؟- خیلی جسورانه است-
( این واقعا اتفاق افتاده؟)
( به بکهیون نگاه کردن و فهمیدن که درسته)
( بکهیون تصویر کثیفی از خودش به جا گذاشته)
( این خاطره رو دوباره بازگو کردن)
اون هر روز این کار رو میکنه؟
توی اتاق انتظار بکهیون ازمون خواست
که چیزای کثیف در موردش نگیم
پس من در مورد یه چیز تمیز حرف میزنم
فهمیدم- اوکی-
اون موقع، هر وقت کسی حمام میکرد
تو می رفتی داخل و دستشویی میکردی
الان هر وقت کسی میره حمام
تو هم میری باهاش حمام میکنی
پس تو همیشه با بقیه اعضا حمام میکنی
اردکه مگه؟
اشتباهه- این یه جواب اشتباه طولانیه-
فهمیدم
اون موقع وقتی کسی حمام بود میرفتی دسشویی میکردی
شما همش در مورد این حرف میزنن- اما الان-
اما در مورد این نیست- وقتی کسی داره دسشویی میکنه-
میپرسی: می خوای حمام کنی؟
وقتی که اعضا دل پیچه دارن- این عجیبه-
به نظر عجیب میاد
اشتباهه
اوه فهمیدم
( خندش میگیره)
وقتی که میگوزی ( گلاب به روتون روم به دیوار!!!!!)
تو دوباره داری در مورد چیزهای کثیف حرف میزنی- بوش رو چک میکنی-
بوش رو چک میکنم؟- بو میکنی-
خودت- تا ببینی سالم هستی یا نه-
یا نه- منظورت روده هاست؟-
اره اگر روده هات سلامت باشن
فکر کنم باید یه سرنخ بهتون بدم- اره-
یه چیزی که نمیتونم کنترلش کنم.هر بار برام اتفاق می افته
حتی اگر قصدش رو هم نداشته باشم بازم اتفاق می افته
هر روز اتفاق می افته. یه چیزی که هر روز باید انجامش بدم
باید یه چیزی در مورد خوردن باشه
اوه دارین نزدیک تر میشین
موفت رو جمع میکنی ( بازم گلاب به روتون روم به دیوار !!!!!)
حال به هم زن- نه-
روش شکر میپاشی
( حالش بد شد)
خدایا. من- تصورش کن-
( همین الان هم تصورش کرده)
بعد از این که با ارد پوشوندیش
فکر کنم از اول اشتباه جلو رفتم
درسته- فهمیدم-
تو دوست نداری غذا رو بجویی
همین جوری سالم میبلعیش
فقط میبلعیش؟- و از این احساس لذت میبری-
من دندون دارم پس غذاهارو میجو ام
غذا
به جای این که خورشت داغ رو بزاری توی دهنت
همیشه میریزیش روی خودت
این خیلی عجیبه. واقعا عجیبه
تو یک یا دو قاشق خورشت داغ رو میریزی روی بدنت
این
یه چیزیه که نمیتونم کنترلش کنم
فهمیدم- من -
قبلا هم یه نفر اینجوری رو دیدم
وقتی که داری غذا می خوری
عرق میکنی- درسته-
فقط با دیدن
یا تصور کردن غذاهای تند- که باعث میشه ادم عرق کنه-
همین جوری عرق میریزی
اوه خیلی نزدیک شدی
خیلی نزدیک شدی
سکسکه میکنی؟- فهمیدم-
اشتباه- فهمیدم-
فقط دیدن غذای داغ باعث میشه این شکلی بشی
( اون اتوماتیک نفس نفس میزنه)
نه- فهمیدم-
در مورد یه چیز تنده
فهمیدم
تو مرغ سرخ شده تند سفارش میدی
و سس رو به بدنت میمالی
( سس رو روی بدنت میمالی)
این حتما خیلی عجیب غریبه
هیچ چیز عجیب تر از این وجود نداره
خیلی ادم های عجیب غریب وجود دارن- حتی اگر غذای سرد بخوری-
ادم های عجیب
تو گرمت میشه و عرق میکنی
اوه این شبیهشه- اون چی گفت؟-
وقتی غذای تند می خوری زیر بغلت خیس عرق میشه
عجیبه - فهمیدم -
هروقت بخوری عرق میکنی
هر وقت هر چیزی بخوری
خیلی نزدیک بود - این نبود؟ -
اما یکم با این فرق داره - واقعا؟ -
پس عرق نیست؟
نه عرق کردن نیست - آبریزش بینی؟-
جمله رو کامل کن - هروقت بخوای یه چیزی بخوری -
آبریزش بینی میگیری
تو هروقت چیزی میخوری ابریزش بینی میگیری
من - ابریزش بینی -
درست گفتی
(جانگ هون درست گفت)
زانوهات به نظر خوب میان
هروقت من چیزی میخورم
بقیه اعضا ممکنه متوجه شده باشن که مدام اینجوری میکنم
درسته - اون واقعا اینکارو میکنه؟ -
هرچیزی که بخورم، چه سرد باشه چه گرم
همیشه ابریزش میگیرم - چرا؟ -
حتی اگه تند نباشه؟ - فرقی نمیکنه -
نمیفهمم چرا؟ - بخاطر همینه اون -
با جاجامیونگش سوپ داشت
مال ما خیس بود - اوه خدااا -
لطفا تمومش کن - ...اما-
ما با هم میخوریم- درسته -
اون خیلی خوب میتونه مخلوطش کنه - از کی؟ -
از وقتی کوچیک بودم این جوری بودم
هروقت غذا میخوردم آبریزش بینی میگرفتم
کای، تو میدونستی بکهیون وقتی چیزی میخوره اینجوری آبریزش میگیره؟
الان که گفت، آره اینکارو میکنه
پس فکر نکنم ادمای کنارش از این بابت ناراحت باشن
من احساس ناراحتی نمیکنم - میبینین که شماها متوجهش نشدین -
ازار دهنده نیست - سوهو-
موقع غذا خوردن عادتای خاصی داره؟
سوهو یکی داره
حالت دهنش جالب میشه - اره داره -
دهنش چطور میشه؟
برای این که غذا به لباش نخورده با دندوناش غذا میخوره
(دهنشو باز میکنه)
(دندوناش زود تر از همه با غذا برخورد میکنن)
راس میگه- آره درسته -
عین حقیقته - اون واقعا اینکارو میکنه -
فکر کنم این از ابریزش بینی بدتر باشه
واقعا؟ - برای این که بفهمیم کدومش بدتره -
باید رای بگیریم؟ - چی؟ -
سوهو، چرا اینکارو میکنی؟
نگران اینی که غذا به لبات بخوره؟
اگه وقتی میکاپ دارین روی لبتون غذا بمونه
مجبورین پاکش کنین - درسته -
پس یعنی وقتایی که میکاپ نداری این کارو نمیکنی؟
اون وقتایی هم که میکاپ نداره بازم این کارو میکنه نه؟
درسته - عادتش شده -
تو به آداب و رسوم خوردن حساسی؟
بکهیون، چی بیشتر از همه اذیتت میکنه؟
وقتی کسی چیزی میخوره و میریزتش
آدمایی هستن که وقتی غذا میخورن
همشو روی میز میریزن
کسی مثل این توی اعضاتون هست؟
سوهو- کسی که بخوره و بریزه -
منظورت چیه سوهو؟
سعی میکنه تمیز بخوره اما بازم غذا رو میریزه؟
اون روی کل میز غذا میریزه - تو چاییتو روی میز ریختی -
اما نمیخواد که غذا به لباش بخوره؟
...خب، دی او
چطوری باید بزارمش؟- که به دندونات نخوره؟ -
بعضیا وقتی میخورن لباشونو تکون میدن
درسته. بکهیون این کارو میکنه - کی؟ -
این رفتار خوبی نیست - بکهیون -
بکهیون- وقتایی که با بقیه اعضا غذا میخورم -
سعی میکنم تا روی مود بیارمشون- با صدا دراوردن این کارو میکنی؟ -
صدا در میارم
چطور؟
(ملچ و ملوچ کردن صدا دراوردن)
بین اعضا کی بیشتر از همه از این عادت بدش میاد؟
دی او - کیونگسو -
منم خیلی بدم میاد - و کای -
من واقعا بدم میاد وقتی مردم ملوچ و ملوچ میکنن
اما بکهیون باعث شده تا باهاش کنار بیام
پس دیگه اذیتت نمیکنه؟ - الان دیگه اصلا برام مهم نیست -
دی او تو باهاش کنار اومدی؟
نه هنوز نتونستم باهاش کنار بیام
من واقعا دوست ندارم کسی موقع غذا خوردن صدا در بیاره
...اما بکهیون - تو غذا رو تو دهنت میجوی؟ -
اگه نخوای هیچ صدایی درست کنی
(بیصدا قورت میده)
احتمالا دی او اینجوری میخوره - پس اون اینجوری غذا میخوره؟ -
بعد از این که غذا رو توی دهنش گذاشت
(سکوت)
بخاطر این که اون نگرانه که مردم ازش انتقاد کنن
من سعی میکنم تا جایی که میتونم صدایی تولید نکنم
اوکی بکهیون! شروع خوبی بود - اوکی-
(کای نفر بعدیه)
پس سوهو الان باید جای کای بشینه
...این خیلی - ...سوهو باید-
تا وقتی که نوبتش بشه جاشو عوض کنه
ما باید باهم بشینیم
بزارین سوالمو ازتون بپرسم
اوکی
وقتی که " تمپو" رو اجرا میکنیم من به عادتی دارم
چی میتونه باشه؟
لبهاتو موقع اجرا خیس میکنی؟
(تو لبهاتو موقع اجرا خیس میکنی)
من من
...این یه عادتیه که اون موقع اجرا داره
موقع "تمپو" درسته؟ - موقع اجرا؟ -
اما افرادی هستن که اونو ندیدن
پس باید اول ببیننش
اگه اجرا رو نبینن پس نمیتونن بفهمن چیه
خوبه - درسته -
خوبه - لطفا بهمون نشون بدین -
سوهو درست نمیگم؟نمیخوام مجبورتون کنم انجامش بدین
برای پیدا کردن جواب - اول باید ببیننش -
تا بتونن حدس بزنن - درسته -
بیایین باهم انجامش بدیم - اوکی -
اوکی، باهم انجامش میدیم - بیایین باهم اجراش کنیم -
بیایین باهم انجامش بدیم - بیایین باهم انجامش بدیم -
بیایین باهم انجامش بدیم
همه باهم؟ - انجامش نمیدیم؟ -
با مجریا و عوامل؟
بزن بریم کای
(منتظر این حس بودم)
باحاله
(شگفت زده)
تمپو
اون این عادتو توی اجرا داره
بخاطر چیزی که هودونگ گفت چند نفرمجبور شدن بلند شن؟
هر8 نفرشون
همه اعضا اومدن - فن هاشون عاشقش میشن -
اون پادشاه صنعت سرگرمیه
بیننده ها ازش لذت میبرن
یه عادته توی وقتایی که "تمپو" رو میخونی درسته؟
آره - و تو بهترین دنسری -
اما از اون موقع همه تمپو های دنسو از دست دادی
حالا سعی کنین حدس بزنین
(بیایین شروع کنیم)
(نیشخند میزنه)
من شوکه شدم
خیلی باحال بود کای
(حس شوخ طبعیش کشف شد)
خدای من - اوه خدا -
اوکیه. باحال بود - واقعا بود؟ -
آره - تو داشتی میچرخیدی -
یوهو دماغت آویزون شد
واقعا برات اتفاق افتاد؟ - آره این اتفاق افتاده -
اما این جواب درست نیست
وقتی که سرد بود؟
وقتی که داشتم میرقصیدم؛ اوه نه اون موقع نمیرقصیدم
یه عادته که من وقتی شروع کردم به خوندن اون اهنگ گرفتمش
"تمپو؟" - "تمپو" -
چیه؟ - من خجالت میکشیدم -
کای موقع رقص حرکات ضرب دار داره
پس هر وقت میرفته به بقیه سلام کنه
ناخودآکاه اون حرکت رو میزده
ضربه قدرتی میزده
بعدم اینجوری رفتی داخل
نه. بزارین یه راهنمایی بکنم
در حین اجرا خجالت نمیکشیدم
قبل از این که اجرا کنم خجالت میکشیدم
اما وقتی داشتم اجرا میکردم اوکی بود
و وقتی هم که از صحنه بیرون رفتیم بازم خجالت کشیدم
اگه تو خیلی عرق کنی
نمیتونی خیلی راحت راه بری
پس بدون این که بفهمی باید اینجوری راه بری
خیلی نزدیک بود - یه چیزی مثل اینه درسته؟ -
خیلی نزدیکه - چون لباسات بهت میچسبن -
لباسات خیلی تنگ بودن
و توهم خیلی عرق میکنی
پس بقیه میتونن عرق کردنتو ببینن
...پس - نه، غلطه -
فهمیدم - وقت تمومه -
شیومین اصلا به جوابت علاقه ای نشون نداد
"اون همش میگه " واو اون چقدر بلنده
(وقتی جانگ هون داشت جوابشو میگفت )
واو، اون خیلی بلنده
(سرشونو برگردونده بودن)
اون واقعا بلنده اینطور نیست؟
انگار توی موزس
شیومین اومده موزه تا یه چیزیو ببینه
اون به جوابش گوش نداد
وقتی که راه میری - تو آخرین بار منو دیده بودی -
خدای من - اینجوری به نظر میرسیدی -
لباسات تنگ بودن و پاهات عرق کرده بودن
پس ایجوری راه میرفتی
(پاهاشو ازهم باز میکنه)
مثل این - خب-
اون نمیتونست این کارو کنه - ..این -
یه عادتیه که بخاطر لباسام گرفتم
بخاطر این که سینت بیرون بود
تو همیشه شیوش میکردی
بخاطر لباسات بودن درسته؟
میشه لباسو نشون بدم؟ - اره -
چطوریه؟ - نمیتونم ببینمت -
...اوه نافش- حدس بزنین اون عادت چی بوده -
فهمیدم. اون یه تاپ نیم تنس - اره -
همیشه توی اینه نگاه میکنی و نافتو پاک میکنی
(اون همیشه تمیز نگهش میزاره)
(این جواب اشتباه بود و قبول نمیشه)
نه - خدای من -
فکر کنم این درست باشه و باید حواسمون بهش باشه
خدااا
من فهمیدم - بگو -
...تو نفس نمیکشیدی و
(نفسشو نگه داشته)
(مثل یه مدل راه میره و نفسشو حبس کرده)
نه - این چی پس؟ -
...اینجوری شکمتو میدادی داخل
(نفسشو نگه داشته)
و اینجوری راه میرفتی - نه -
اون لباس روی استیج باحال به نظر میرسه
اما وقتیم که بیرون از صحنه میره، شکمش هنوز مشخصه
و خجالت میکشه که اینجوری باشه
برای همینم شکمشو میپوشونده - درسته-
بدون این که متوجهش بشه - مثل این -
درست گفتی
اوه اون درست گفت
اون چجوری تونست درست بگه وقتی خودش شکم صاف نداره؟
اون یه نیم تنه بود
وقتی روی صحنه بودم برام مهم نبود - درسته-
اما برای این که به استیج برسم میبایست از بین ادمای زبادی عبور کنم
برای همین هم خجالت میکشیدم - مردم حتما نگاهش میکردن -
چرا؟ - ...برای همین من-
وقتی انقدر اندامت خوبه چرا باید خجالت بکشی؟
کسایی که مثل منن باید خجالت بکشن - برای تو مثل یه تیشرت معمولیه -
نیم تنه باعث میشه خجالت بکشی
اما این شبیه یه تیشرت سادس - چطور؟ -
من اینجوری خم شده بودم
بعد لباسم پایین اومد
و شکممو پوشوند - پس اینجوری پوشیده تر شد -
اگه کلا بالاتنتو نمیپوشیدی خیلی راحت تر میبود
فقط یه تیکه بود - فقط شکمت پوشیده نبود -
پس این باید خجالت اور بوده باشه برات - دقیقا همینطوره -
همینطور برای سینه اقایون
پس اوکیه که لباستو در بیاری
اما اگه یجاش سوراخ باشه خیلی عجیب میشه
و من همش اونو میپوشوندم - اوه خدا -
من با این که لباسمو دربیارم راحت ترم
اما یه سوراخ روی سینم باعث میشه احساس عجیبی داشته باشم
بایدم اینجوری باشه - خدااا -
خیلی مثل اون احساسه- خیلی شبیهن -
تو همیشه سعی میکنی فیت بمونی؟
سعی میکنم همیشه سلامت و فیت بمونم
پس لطفا بهمون بگو
بینتون کیه که شماها
فکر میکنین اندام خوبی داره؟ - اولین نفر کیه؟ -
الان،چانیول خیلی سخت ورزش میکنه
پس اون روی فیته
اخرین نفر کیه؟
درسته ما میدونیم کی اولین نفره
آخرین نفر - نفر آحر مهم تره -
آخرین نفری که دوست داری باهاش
بدنتو عوض کنی کیه؟ - آخرین نفر -
کسی که بینمون خیلی رو فرم نیست
تویی
(چرا میپرسی؟)
(سعی میکنه آرومش کنه)
اون خیلی شوخه - کسی نمیتونه باهاش رقابت کنه -
کسی نمیتونه شکستش بده
بکهیون آخرین نفره؟ - اون جزو آخریاس -
بعدش کیه؟
دی او - دی او؟ -
سه نفری که آخر لیستن
اینا اعضایی ان که عضله سازی نمیکنن- ...دی او یه ثانیه پیش گفت-
که نمیخواد عضله سازی بکنه
من هیچوفت مثل این عضله سازی نمیکنم
ادمایی که شبیه دی او هستن شکمای گنده ای دارن
درست میگی - درست گفتم؟-
من شکم دارم - شرط میبندم داری -
مثل سوگون؟ - اره -
سوهو
این وقتی که داشتم به اعضامون فکر میکردم به ذهنم رسید
حدس بزنین اون چیه
"چرا با من این کارو میکنی؟"
باید به این فکر کنیم که تو الان تو فکرت چی میگذره؟
تو گفتی که سوهو کسیه که پول غذاهاتونو معمولا میده
تقریبا همیشه
اون اینجوری حس نمیکنه؟
"که "هی اونا هم باید یکمشو پرداخت کنن
"چرا من باید همش پول بدم؟چون لیدرم؟"
و چیز مهمی که هست
اینه که اونا همیشه اینطور فرض میکنن
اونا اینطوری فرض میکنن
این خیلی زیادیه - اون همیشه هم این چیزا رو نمیخره -
...اما هنوز
اما چون معمولا بیشتر از بقیه پرداخت میکنه
اون با گفتن حقیقت وارد عمل شده - ... با این حال-
اون لیدره درسته ؟ - اما این زیادیه -
وقتی شماهم به اندازه اون درامد دارین- درسته؟-
این درسته؟- اینطوریه؟ -
"لباش طورین انگار میخواد بگه "اشتباهه
جواب باید کاملا درست باشه
اشتباهه ... 90 - چی؟ -
"90... اشتباهه "- دی او -
این یعنی چی؟ - تقریبا درست گفتین-
بزاربن یه راهنمایی بکنم
یکم از بقیه اعضا نا امید شده بودم
چن - انگار اون 100 درصد مطمئنه -
چن - چن -
"اونا پول ندارن؟"
(بقیه اعضا پولی ندارن؟)
ممکنه
فهمیدم
کارت خوب بود - بخاطر این که هیچکدوم پرداخت نمیکنن -
چون کسی براش غذا نمیگیره و اونو مهمون نمیکنه پس اون میتونه ناامید شده باشه
ما بعضی وقتا پول جمع میکنیم
مثلا پول جمع میکنی برای کادوی عروسی
سوهو ازمون پولا رو میگیره و بهشون میده
اما بعضی هامون پول رو نمیفرستیم براش و الکی میگیم که فرستادیم
اینم مثل همون سرکار گذاشتنه؟
من اصلا از خودم خجالت نمیکشم
فقط چن؟ - من واقعا خجالت نمیکشم -
دارم جدی میگم - شماها خیلی بدجنسین -
اون کیه؟ - بگو اون کیه سوهو -
کی برات پول نمیفرسته؟ - بکهیون -
و من - ...من بابد پول جمع کنم -
...این اواخر - و سهون هم همینطور -
حداقل یک هفته باید صبر کنم
...اما چن - کی همیشه اولین نفر میفرسته؟ -
کسایی که همیشه اولین نفر پولو میدن چن و شیومینن
اونا بلافاصله برام میریزن - ...من نمیتونم از اپلیکیشن بانک-
روی گوشیم استفاده کنم - این یه بهونس -
بهونه نیست - هست -
کارت اعتباری من به اسم پدر و مادرمه پس
این جواب درسته؟ - نه -
...برای همینه که کار نمیکنه چون- اون همچنان داره بهونه میاره -
تنهایی چیکار میکنی؟ - اونا به من گوش نمیدن؟ -
الان موضوع مهم اینه که این اصلا جواب درست نیست
درست نگرفتیش - و همه اینا رو الکی گفتی -
سوال انتحاری بود - چرا من ابن بحثو شروع کردم؟
الان فهمیدم چی شد - اوکی -
من100 درصد مطمئنم -
از اونجایی که از همه بزرگتری،تو میتونی اونا رو مهمون کنی
پس تو همیشه براشون غذا میخری؟
اما هیچکس تاحالا ازش تشکر نکرده
همینجوری میخورن و میرن
یه چیزی مثل این - حتما احساس بدیه -
(ترسوندیم)
"بدون این که بگن "مرسی بابت غذا
همینجوری فقط میخورن و میرن- شاید-
اونا بعد از خوردن حرفی نمیزنن
برای همینم من فکر کردم بعد از اون
توی اون موقعیت
من دقیقا حسشو میفهمم
خب فکر میکنین من به چی فکر میکردم؟ - اون به چی فکر میکرده؟ -
فهمیدم
"هیچوقت دیگه براشون غذا نمیخرم"
درسته - چی؟ -
چی؟
نه توش استثنا هم هست
من معمولا زیاد مردم رو به غذا خوردن دعوت میکنم - استثناهاییم هست -
...حالا - صبر کنین -
من میخوای یه چیزی بگم - ...دی اویی که همیشه ساکته -
قبل از همه یه چیزی گفته بود - چی گفت؟ -
گفت که یه استثنا وجود داره
یعنی میگی من زیاد دعوتتون نمیکنم؟
چی؟ نه منظورم این نیست - ...من-
هر وقت که تو مارو دعوت میکردی
من همیشه ازت تشکر میکردم
منم همینطور - خدای من -
منم همینطور - سوهو -
منم همینطور- اونا میگن ازت تشکر کردن -
"مرسی بابت غذا سوهو " منم اینو گفتم -
چنتا از اعضا هستن که تشکر میکنن و واقعا هم ممنون هستن
باید اعتراف کنم
اما کساییم که نمیکنن هستن - اون کیه؟ -
سهون؟ - هی، من همیشه ازت تشکر میکنم-
منظورت چیه همیشه میگی مرسی؟
سهون،تو میزاری سوهو دعوتت کنه
حتما عین لی کوان لین بهش میگی "هی،بزن بریم برام غذا بخر"
"کوان لین "
خب بعد از شنیدن این سوهو گفت
اگه میخوای میتونی ردش کنی - اوکی -
راستش، پارسال، برای همه اعضا و عوامل
حتی منیجرمون
کت های خز گرونی گرفتم
چه کار خوبی کردی - برای همشون خریدم -
سوهو برای همه کت خریده بود؟ - اون چیه؟ -
آره - خدای من -
چه نوع کتی؟
یادت نمیاد؟ - ما اونا رو گرفتیم -
فکر کنم چانیول کسیه که خیلی سپاسگذاری نمیکنه
تو بعد از این که اونو گرفتی یادت رفت - نه -
پس کجاس؟ - ...خب-
...من خودم دیدم
توی اتاقت بود
چانیول - خدای من -
...من - کای هم گفته که دیدتش -
...خب... قضیه اینه که
چون لباسای من خیلی روهمن
واقعا نمیدونستم که سوهو اونو برام خریده
این به احساسات سوهو ضربه میزنه - خدای من -
منم اون کت رو مستقیما نگرفتم
بهم گفتن که توی اتاقم بود، منم از اونجا دیدمش
پس چانیول دربارش نمیدونسته
این که بخوای به همشون رو شخصا بدی خیلی مسخره نیست؟
اون یه چیزی برای گفتن داره - اون چیه ؟ -
اول از همه
نمیدونستم که اون، کت رو بهم داده
دوما
سانگمین هیونگ وکیل سوهو هیونگه؟
به سختی زمانی رو که منو سوهو
با هم غذا خوردیمو یادمه
البته غیر از اون سوشی ای که موقع تولدش باهم خوردیم
آخرین بار همگی باهم رفتیم
کجا؟ - رستوران -
...و وقتی که میخواستیم شراب بنوشیم من
منظورت چند ماه پیشه؟
خدای من چانیول بدجنسه
...اوه،خب
من میخوام یه چیزی بگم
همه قبول دارن که این منم که ...معمولا بقیه رو به غذا دعوت میکنم
بیشتر مواقع - درسته -
راست میگه - بیشتر اوقات اونه که ما رو دعوت میکنه -
درسته که چانیول معمولا برامون غذا میخره
اما همیشه وقتی ارزون در میاد میگیره - ارزون؟-
ارزون؟؟؟؟ - اوه خدای من -
محض رضای خدا - ارزووون؟؟؟ -
ارزون؟؟؟- یه چیزی مثل این؟-
ارزون- اون خیلی ناراحت شده -
ارزون؟ گفتی ارزون؟ - خدای من -
گردش حسابمو بهتون نشون بدم؟
تا ببینید که توی یه ماه چقدر خرج میکنم
واقعا باید گردش حسابمو نشونتون بدم؟
ارزون؟خدای من - باید این کارو کنه؟ -
ذره ذره جمع گردد وانگهی دریا شود اصلا
...تو میدونی چقدر - ارزون -
وقتایی که باهم میریم بیرون همون مقدارای کم چقدر میشه؟
محض رضای خدا، هی،اونا واقعا ارزون بودن؟
چانیول معمولا ما رو دعوت میکنه به غذا خوردن
نمیخوام از سوهو دفاع کنم
با خربدن اون کت ها
مهربونیشو نشون داد
اما اون احترامی رو که باید نگرفت
چانیول نمیدونست - من واقعا درباره اون کت نمیدونستم -
اما سوهو ممکنه ناراحت شده باشه - درسته -
...میتونم احساس سوهو رو درک کنم
چون من برای همه کت گرفته بودم
درسته. فهمیدم. ممنونم
من اونا رو نصف قیمتی که تو گرفتی خریدم
اما فقط سو گون و جانگ هون ازم تشکر کردن
منم تشکر کردم - اوه درسته ،کیونگ هون هم همینطور -
...اما بقیه نکردن
خدای من،من هر وقت تو چشات نگاه میکنم میگم "خیلی ازت ممنونم "
خدای من
من نشنیدم
(اون به آرومی گفت)
(شما باید بلافاصله تشکر کنید)
...به هر حال- مرسی بابت کت -
مهم اینه که
سوهو به انجام دادن فکر کرد
و این خوبی اونو میرسونه - درسته -
راستش حتی شعرمون هم روی کت ها حک شده
شعارمون؟ - "منظورت "وی آر وانه؟-
"بیایین همدیگه رو دوست داشته باشیمه"
این خیلی زیباست - درسته -
...سوهو خیلی- ...خدای من -
تو واقعا یه لیدری - خیلی آدم روشنفکریه-
اون از این که ببینه بقیه اعضا کتی که اون براشون خریده بودن رو پوشیدن ، خیلی خوشحال میشه
دقیقا
اون واقعا خوشحال میشه
پس بیایین خوب ازش تشکر کنین - درسته -
ما همون اول تشکر کردیم - باید اینکارو میکردین -
اما همونظور که سوهو گفت،اون برای من چیزای زیادی میخره
ما اونجور که باید ازش قدردانی نکردیم و تقصیر ما بود
پس بیایین به خوبی ازش قدردانی کنیم - باشه -
ما اونجور که باید ازش قدر دانی نکردیم
کیونگسو چرا قیافه ات اون شکلیه الان؟
فکر کنم دی او اون کت رو به یکی دیگه داده
از وقتی که حرف زدن درباره کتا رو شروع کردیم
دی او نمیخواست نظری بده - ...دی او تنها کسیه که-
شرط میبندم اون کت رو به یکی دیگه داده
بهمون بگو دی او، اون کت رو به کسی دادی یا نه؟
پوشیدیش یا نه؟
من زیاد پوشیدمش - واقعا پوشیدی؟ -
خیلی خنده دار بود - باحال بود -
شیومین - اونا واقعا مثل یه خانواده به نظر میرسن-
میتونی جای شیومین بشینی
واقعا میتونی بگی اونا یه خانوادن - دقیقا -
فکر کنم باید برای سوهو یه ساعت بخرم
من از امروز فقط اون کتی رو که بهم دادی میپوشم
بعدی شیومینه
در اصل تو از همه بزرگ تری درسته؟
چی؟
...خدای من شیومین - صبر کن، واقعا؟ -
بخاطر همین من زودتر چیزی نگفتم
اون خیلی جوون به نظر میرسه - پس چرا تو اونا رو به غذا دعوت نمیکنی؟-
چون اون از من پولدار تره - خدای من -
اون آپارتمان بهتری داره
(هر کی پول بیشتری داره،بیشتر هم میخره)
سوالی که میخوای ازمون بپرسی رو بپرس - اوکی -
من اخیرا چیزیو تجربه کردم که قلبمو شکوند
محض رضای خدا - خیلی ضایس -
چی میتونه باشه؟
مربوط به کات کردنت میشه؟ موافق بودی باهاش؟
(منظورت چیه؟)
تو به دوست دخترت یه هدیه دادی
و روز بعد بهت گفت
چرا اینجا نوشته "بیایین همدیگه رو دوست داشته باشیم.وی ار وان وی ار اکسو؟"
چطور میتونی باهام اینکارو کنی؟
اون یه هدیه از طرف یکی از فنا بوده و دوست دخترت هم ناراحت شده
کیوته اما درست نیست
...یا- اشتباهه -
...خب
سهون - درسته -
(اون اسم سهونو فراموش کرد)
کارت تمومه هیونگ- نمیتونم باورش کنم-
بدرود یونگ چول
خدای من ،سهون اسم خودشو گفت
چطور تونستی با سهون اینکارو کنی؟ - ...نه، منظورم اینه که-
بیچاره سهون
(خدای من)
من یه کاری با کای کردم
میدونم
من میدونم چی بوده - احتمالا به کای صدمه زده -
شما دوتا موقع رقص سینه هاتونو بهم زدین. درد داره
میدونم
(اون خیلی رک صحبت میکنه)
(جالبه)
نزدیک شدین - من -
واقعا؟
...موقع اجرا
من هیچ ایده ای نداشتم
روی صحنه؟ - نه، روی صحنه نه -
من یه کاری با کای کردم
برای یه مدت نمیتونست حرف بزنه چون خیلی شوکه شده بود
دو تایی داشتین می رقصیدین که پات پیچ خورد
و در حالی که داشتی میفتادی تصادفی شلوار کای رو هم کشیدی
کای برای این که حرفی بزنه زیادی شوکه بود
(کای زبونش بند اومده بود)
دردش اومد - آره -
این اتفاق وقتی داشتیم موزیک ویدئو "لاو شات" رو ضبط می کردیم افتاد
راجع به رقصه نه؟ - بله -
یه صحنه هست که شیومین و کای دارن میرقصن
و وقتی کای داشت جلوی شیومین می رقصید
"...زمزمه کرد، "فقط اگه تو وجود نداشتی
(راهی اشتباه برای نمایش اشتیاق برای رقص)
اگه تو وجود نداشتی من جلو بودم
!اشتباه
کای وقتی داشت می رقصید به خاطر تو افتاد
خیلی نزدیک بودی
فهمیدم
کای رقص رو درست انجام نداد
با گروه هماهنگ نبود پس پاش با شیومین پیچ خورد
و افتاد
برای همین قلبت شکسته بود
نه، هنوز کامل متوجه نشدی بشین
پس چرا انقدر شوکه شدی؟
خیلی نزدیک بودی
شیومین موقع رقص تقریبا از رو استیج افتاد
کای افتادنش رو دید
و می تونست بهش کمک کنه
میتونسته از افتادن نجاتش بده
اما به جاش بهش پشت کرد
!کمک
(یه داستان قلب شکن)
اشتباهه
داشت با کای می رقصید
بعد تصادفی صورت کای رو زد
تقریبا درست گفتی
خیلی خیلی نزدیک شدی - کاملا بهش نرسیدی -
باید ترتیب رو عوض کنین
ترتیب رو عوض کنیم؟ - تقریبا درسته -
کای قبل از شروع رقص خون دماغ شد؟
چه جوری ترتیب رو عوض کنم؟
...داشتی می رقصیدی
!و به باسن کای لگد زدی
بشین
شیومین به باسن کای لگد زد
و پاش اونجا‌ گیر کرد
!من میدونم - پات توی باسنش گیر کرد -
به سر کای لگد زدی
تقریبا درست گفتی
به موهاش لگد زدی
به گردنش لگد زدی - ...پای شیومین -
!به چونه‌ی کای لگد زد
!نوبت منه
!به صورت کای لگد زدی
دوباره واضح بگو
شما داشتین می رقصیدن بعد تو به کای سیلی زدی
!بجنب
...شیومین
!به صورت کای لگد زد
!درسته
(هیچول درست گفت)
سهون جواب رو به من گفت ولی بازم اشتباه گفتم
وقتی که داشتیم موزیک ویدئو "لاو شات" رو ضبط می کردیم
اواخرش باید یه رقص گروهی ضبط می کردیم
...یه جایی بود که همه می افتادیم
و وقتی داشتیم می افتادیم، کای صورتش رو روی پای من گذاشت
کفشش پاشنه های محکمی هم داشت
کای یه مدت گیج شده بود
...پس داشتی می افتادی
و عمدا به صورت کای لگد زدی؟
!نه
بیهوش شده بود - وقتی که ضربه خوردم -
چند ثانیه منگ بودم
وقتی اعضا باهام حرف می زدن متوجه نمی شدم
اما بعدش بهتر شدم
...دائم بهش می‌گفتم
که به خاطرش معذب نباشه
اما حس می کرد که به صورتم لگد زده
نمی تونم فراموشش کنم - خیلی حس بدی داره -
حالا هر وقت می رقصم
حواسم بیشتر به اطرافم هست
(ضربه‌ی بلند)
(بالا می پره)
اوه خدای من - وقت چانیول ئه -
!هی - چرا انقدر یهویی؟ -
!هی
مشکل سن من چیه؟
زیاده روی کردی - با چی؟ -
چرا؟ - ما هیچ کاری نکردیم -
حتی خوراکی هم ندارین؟
بیاین بعد از خوردن ادامه بدیم
بیاین برای خوراکی بجنگیم، مدرسه‌ی برادر در برابر
اکسو
!بیاین حدسِ کلمه بازی کنیم - خیلی یهوییه -
همه تون گرسنه نیستین؟
!من هستم - من خوراکی می خوام -
یکم می خوام - ایده ی خوبیه -
هستم - !بزن بریم -
بیاین شروع کنیم
بکهیون تو بازی رو توضیح بده چون میخواستی اینو بازی کنیم
محدودیت زمانی نداره
اصلش اینه که چندتا کلمه رو بدون رد کردن درست بگین
وقت داره پس؟
تیمی که اول تشخیص بده برنده میشه - باید اول درست بگی -
حرف زدن نداریم - فقط حرکات بدن -
باید صدامون رو خفه کنیم
ما اول شروع میکنیم - همه ساکت -
!آماده
!شروع
(بیتکوین)
(از همین اولش خیلی سخت شروع شده)
مهره؟
(پول؟)
پول - پول؟ -
!قلک خوکی
!کارائوکه سکه‌ای
(نزدیک بود)
!کارائوکه - !خودپرداز -
نمی تونین حرف بزنین -
(توضیح پودر صابون قوی)
!ماشین لباسشویی - !گاوصندوق -
(واقعا فکر می‌کنی گاو صندوقه؟)
(صدا میزنه)
تقریبا داره گریه می کنه
چیه؟
یه باجه ی تلفن
چیه؟ موتورسیکلت؟
واقعا می خوای اینکارو بکنی؟ - تحویل -
اینجوری؟ - تحویل بسته -
!تحویل دهنده لباس ها
...یه چیز خودکار
چیه؟
!"نبض"
(!آررره)
!بیت کوین
(!بالاخره)
(حتی تیم دیگه هم براشون خوشحاله)
فوق العاده‌س
!چرا ادای لباس شستن در آوردی
(سیب زمینیای شیرین)
!نمی تونی حرف بزنی. سیب زمینی شیرین کبابی
!"دخترک کبریت فروش"
!تایاکی
(!برو)
!بیا بریم یکم سیب زمینی شیرین بگیریم
من اهل استان گانگ وونم
سیب زمینی
سیب زمینی شیرین
!درسته
سیب زمینی شیرین؟
("دوست معلم من")
!بجنب - !سریع -
!کتاب
کتاب فروشی. کتابخونه
!وام
!دوستان
!دشمنان
!"من عاشق دوستِ دوستم شدم"
!دفترچه‌ی مرگ
!دوستان - یه فیلمه -
"دوستان"
مطالعه کردن؟
!"دوستِ معلم من"
!بله
(!همینه)
چی؟ - "دوستِ معلم من" -
بیاین ادامه بدیم
خیلی سخته - اون چیه؟ -
شروع کنیم
!شروع
من؟ - سانگ مین؟ -
نباید صدا دربیاری
(!داره یه چیزی رنده میکنه)
!واسابی
چه طور درست حدس زدی؟
عالیه - اون عاشق واسابیه -
توی همه غذاها میریزه
!رقص ماسک
!طبل و دنبک سنتی چهارنفره‌ی کره ای
(تیم مدرسه‌ی برادر کارش خیلی خوبه)
شروع
(!سعی کنین اینو حدس بزنین)
!یه احمق - !کیم بیونگ اوکی -
یه کوآلا
لی سورا - دونگ سول اینجا نیست -
(چن دید که کیونگ هون می خواست چی کار کنه)
!قمار - "تازا" -
!کاراگاه راکون -
!راکون
(تشویق)
(خیلی هیجان زده)
خیلی عالیه - کارش خوبه -
!بزن بریم
(!سعی کن اینم حدس بزن)
(این یکی باید سخت باشه)
باز این؟
!کلید اعداد
!پسورد - !مجسمه‌ی آزادی -
!مجسمه‌ی آزادی توی نیویورک
بودا؟
!وام - وام؟ -
چیه؟
(گیج)
یه رنگین کمون - یه نرده بون -
(!نزدیک)
یه تلفن
یه تلفن؟ - !صدای کلاهبرداری -
(سانگ مین ناراحته اما جوابش مرتبطه)
وای فای؟
(!بزن قدش)
نمی تونستم به هیچی فکر کنم
(پنج دقیقه و پنج ثانیه برای تیم مدرسه‌ی برادر)
تو این بازی کارشون خوبه
فکر کنم ما بردیم
کار گروهیتون خارق العاده‌س
ما هم خیلی خوبیم
بیا نشونشون بدیم - کار تیمی ما هم همون قدر عالیه -
اکسو آماده؟ - !آماده -
!شروع
(توتیا دریایی)
...این
آروم باش - عجله نکنین -
!عروس دریایی
!جلبک - یه حیوونه -
ستاره دریایی؟ - شناگرها -
داغه؟ - مروارید؟ -
!صدف خوراکی
!حلزون صدف دار
!خرچنگ - شناگر -
جزیره ججو - تیغ داره -
!توتیا دریایی
چانیول بعدیه
باید همین الان انجامش بدی چون که جواب رو دیدی
(یه همستر)
!خرگوش - !یه موش -
خرگوش - سنجاب -
دایناسور
همستر - درست گفتی -
خوب میتونن شکلش رو در بیارن چون رقاصای خوبی هستن
این یکی سخته
("ممنوعه ها")
آروم باشین
آسون نیست
این یکی سخته
!لاک پشت های نینجا
شگفت انگیزان"؟"
(!یه صحنه دعوا)
من شیطان رو دیدم"؟" - "کیل بیل" -
دنیای جدید"؟"
(حداقل میدونن که یه فیلم شیطانیه)
!میدونم چیه - ! "مردی از هیچ‌ کجا" -
!میدونه
زنی از هیچ‌‌ کجا
آفتاب گردان"؟ "- شوخیت رو گرفتم -
!جانگ چن
!یه فیلمه‌ که جانگ چن توش بازی کرده
!"ممنوعه ها"
(سوپ جلبک)
دیدیش؟ - این یکی سخته -
!نودل فوری
رامن؟ - نودل -
سوجبی؟ - هیجان زده ای -
!تولد
!نودل مهمانی
سوپ جلبک
(چانیول درست گفت)
عالیه
(ارتباطات اشتباه)
اینجاست - سخت ترین -
آروم باشین
فقط یکی یکی توضیح بده
(بخش به بخش توضیح بده)
(سردرد گرفتن)
!سردرد
!هنوز شروع نکرده
خیلی سخته
شروع کرده؟ - نه -
!مکالمه
مکالمه - !حرف زدن -
نباید کلمات رو لب بزنی
مکالمه کردن
حرف اول چیه؟
!قانع کردن
حرف اول رو بهمون بده
یه خونه؟
(سعی میکنه حرف به حرف توضیح بده)
چپ؟ راست؟
!اوه
رفتن به خونه
!خونه
! یه قطب نما
شرق، غرب، شمال و جنوب
شرق - غرب -
در
!ارتباطات اشتباه
(کار تیمی فوق العاده)
عالی بود
خیلی آسونه
چه جوری اینو توضیح بدم؟
!سریع باش
یه فیلم هم هست
!"راپسودی بوهمی "
سریعن
خیلی طول دادیم - این یکی رو ببین -
میز
گاوصندوق
صندلی
نیمکت - توالت -
!توالت
نمی فهمن - حموم؟ -
این یکی سخته
توضیح دادنش سخته
این یکی سخته
توضیح دادنش خوبه
آروم توضیح بده
آب آوردن
خوردنِ یه چیزی - !هوا -
تصفیه هوا
!هوا - تصفیه هوا -
(اون توی حدس زدن عالیه)
چانیول سریع فکر میکنه - کارتون خوب بود همگی -
کلمه اول خیلی طول کشید
بیت کوین سخت بود - آره -
اکسو چه قدر وقت گرفت؟
...ما پنج دقیقه و پنج ثانیه طول داد و اکسو
سه دقیقه؟ - نه خیلی بیشتر از پنج دقیقه شد -
دو دقیقه - !سه دقیقه -
(اکسو با سه دقیقه و چهل و نه ثانیه برنده شد)
(گروه اکسو کار تیمی خوبی نشون داد)
عالی بودین
!حالا خوردنی‌ها رو بدین به ما
(مرغ برای اکسو)
با ما شریک نمی شین؟
تو، که هرجا میری با اعتماد به نفس لبخند میزنی یه مرغی
خوشمزس
مزه‌ش عالیه - عالیه -
!بفرمایید
من مرغ نمیخورم
من معمولا مرغ نمیخورم
(مطمئنی؟)
چه دروغگویی
خوشمزس - خوبه -
!خیلی مزش خوبه
!سهون
....واقعا فکر نکنم
تو زندگی قبلیم نجیب زاده بوده باشم
چرا فکر میکنین اینجوری میگم؟
هر روز صبح پا میشی و حیاط رو جارو میکنی
نگهبان حیاط بودی
کل زندگیت هم حیاط رو جارو میکردی
(به خاطر غریزه های نگهبانی حیاطت؟)
نه - بقیه رو تو اولویت میذاری -
اول به بقیه فکر میکنی
با همه مثل نجیب زاده رفتار میکنی؟
وقتی بکهیون میاد خونه و میگه
چون هوا گرمه میخواد دوش بگیره
تو میری تو حموم و وان رو براش پر میکنی
اشتباهه - !میدونم -
گاهی اوقات میخوای تو طویله بخوابی
یه طویله
!نزدیک شدم؟
بخشی رو درست گفتی - راجع به خوابیدنه؟ -
باید راجع به خوابیدن باشه - روی کاناپه خوابیدن رو دوست داری -
اگه وقتی خوابی کسی صدات کنه سریع میری پیشش
این نه
...اما تو - !آره -
نمیتونی بالاتر از زمین بخوابی
تختای نرم رو دوست نداری
خوابیدن روی سطح سفت رو دوست داری
(خوابیدن روی سطح سفت رو دوست داری)
(دیدیش؟)
...تو
درست گفتی درسته
(جانگ هون درست گفت)
چی؟ - واقعا؟ -
خیلی غافلگیر کننده‌س
درست گفتی
امروز توی اوج بازیم نیستم
یه چندتا سوال رو از دست دادم - ...اخیرا -
اما وقتی رفتیم دنبال تخت
تو دنبال یه نرمش بودی - درسته -
تخت سنگی دوست داری؟ - دنبال یه تخت نرم بود -
برای شش یا هفت سال
روی زمین خوابیدم
روی تخت نبودم
همه اعضا میدونن - درسته -
بعد یهویی دلم خواست روی تخت بخوابم
یه تخت نرم؟ - آره، یه تخت نرم -
اما بعد از خوابیدن روی تخت برای یکی دو هفته
...بدنم بی حس شد
و حس کردم که خوب نمیتونم بخوابم
فکر کنم تختا برای من نیستن
پس سعی کردم رو تختی ها رو عوض کنم
بالشم رو هم با گروناش عوض کردم
اما بازم برای من نبود
ملافه هایی که قبلا استفاده می کردم واقعا ارزون بود
اما انقدر خوب بودن که باید برشون می گردوندم
بازم ملافه های ارزون رو جایگزین کردم
شاید خیلی ناآشنا بوده - عاشقشم -
می تونی جدیدها رو بدی به من
بعد اونجا فهمیدم که حتما یه برده بودم
یه برده - منو یاد هی لین میندازه -
(!حالا نوبت چانیوله)
وقتی تو دبیرستان بودم
همیشه یه کاری میکردم
فکر میکنین چی بود؟ - می دونم به دوستات مشت میزدی -
با شش تا دوست میرفته ولی واسه یکی پول میداده
سانگ مین امروز رو شانسه
امروز خیلی خنده داره
هر سال؟
وقتی تو مدرسه بودی
چون توی نواختن وسایل موسیقی خوبی
هر روز آهنگ میساختی تا به دخترا پز بدی
اشتباهه
چیز خوبیه یا چیز بدیه؟
چیز بدی نیست
کی انجامش می دادی؟ - قبل از این که بری مدرسه؟ -
نه - وقتی تو مدرسه بودی؟ -
تو مدرسه اینکارو میکردم
یه چیزی تو مدرسه هر روز؟ - اون موقع کارآموز بودی -
تنها انجامش می دادی؟ - چانیول خوش قیافه بود -
!می افتادی دنبال دخترا
(!می افتادی دنبال دخترا)
باید نزدیک باشه - میرفتی به مغازه؟ -
یه جورایی درسته
دخترا کجان؟ مغازه؟
میخواستی استعداد خوندنت رو به دخترا نشون بدی
!پس همیشه تو راهروها میخوندی
از این کارها نمیکنم
...میدونم! میدونی
تو قد بلند و معروف بودی
میخواستی بشنوی دخترا عاشقت میشن اما تو خجالتی بودی
پس با هندزفری راه میرفتی ولی آهنگ پخش نمی کردی
قایمکی به دخترا که ازت تعریف می کردن گوش میدادی
!اشتباهه - اشتباه گفتم؟ -
کاری که هر روز میکردی؟
روش خیلی خوبیه که برای نزدیک شدن انتخاب کردی
چیه؟ - یه چیزی راجع به دختراس؟ -
!میدونم
همیشه جایی وایمیستادی که شلوغ ترین بود
منطقیه - چرا؟ -
که مردم بهت توجه کنن - که پز بدی -
میخواسته بدونه که چه قدر معروفه
دنبال جلب توجهه
همه‌تون دارین درست حدس میزنین
همین که مدرسه تموم شد
تو جلوی ورودی وایمیستادی
تا جلب توجه کنی - تقریبا درست به نظر میرسه -
!اشتباهه
میدونست که خوش قیافه بوده؟
می دونست - !میدونه -
قطعا میدونست - یه راهنمایی بکن -
راجع به ناهاره
غذا؟ - ناهار؟ -
!من میدونم
از اونجایی که همه میرن برای ناهار
تو آروم‌ غذا میخوردی تا همه ببیننت
تا آخر ناهار
برنج رو دونه دونه می خوردی
خیلی نزدیکه - نوبت منه -
تو همیشه آخرین نفر بودی که میرفتی اتاق ناهار
دقیق تر باش - !نوبت منه -
تو همیشه آخرین نفر بودی که میرفتی اتاق ناهار
همه اون موقع نشسته بودن
من همیشه آخرین نفر بودم که ناهار میگرفت، توجه جلب می کرد
آروم آروم هر تیکه رو جدا می کرد
یکی یکی - !میتونم اتفاق افتادنش رو ببینم -
آروم آروم - !گرفتم -
وقتی داشتی آروم ناهارت رو میگرفتی از توجه لذت میبردی
یه چیزی رو جا انداختی
ناهارش رو آروم میخوره، هر دفه یکی
بعدش باید برمیگشته سر جاش بشینه
اما به جاش فقط به دیوار تکیه میداده
(کنار دیوار میخورده)
(یه روش جدید برای ناهار خوردن)
درسته؟
!ایستاده غذا می خوردی
جزئیات رو اشتباه گفتی
!ایستاده غذا می خوردی
اشتباهه - ایستاده غذا نمی خوردی؟ -
روی زمین غذا می خورد؟
روی این نکته که من آخرین نفر ناهارم رو میگرفتم تمرکز نکنین
سعی کنین به این فکر کنین که من چجوری میرفتم ناهارمو بگیرم
چه جوری میتونه باشه؟ - توی مسیر کافه تریا -
به مسیر کافه تریا فکر کنین
یه کاریه که تو مسیرش به اونجا انجام می داد
تو راهت به کافه تریا می رقصیدی
(تو سالن ها می رقصید)
مسیرش به کافه تریا
چه طور؟
می دید که بقیه دارن برای اول رسیدن به اونجا میدون
وقتی همه عجله داشتن
اون راه می رفت
به آرومی - !از توجه لذت می بردی -
!درخواست توجه می کردی
(ژست می گیره)
(راهش رو به کافه تریا پیدا میکنه)
اینه؟ - یه ضربه از پله پایین رفتن -
تقریبا درست به نظر میرسه - !درست -
(جانگ هون دوباره درست گفت)
دقیقا اون جوری نبود
وقتی بود که
وقتی کلاس دوازدهم بودم
اوج شهرتم بود
هممون به اون نقطه زندگی می رسیم - خوش به حال تو -
...معروف بودم چون
من توی موزیک ویدئوی ژاپنی گرلزجنریشن
برای آهنگشون "جنی" بودم
و مردم فهمیدن
که من کارآموز اس ام بودم
بین جوون ترها
مردم تو رو میشناختن - خیلی معروف بودم -
معمولا همش داشتم اطراف می چرخیدم و دیوونه بازی در میاوردم
کلی شوخی می کردیم
اما خوشبختانه کلاسامون بر اساس جنسیت جدا بود
برای همین تو کلاس شلوغ می کردم
اما هر وقت می رفتم کافه تریا
آروم راه می رفتم
دیر به بلوغ رسیدی
خیلی آروم
شروع به اهمیت دادن به افکار بقیه راجع به خودم کردم
...حس می کردی که
حتی وقتی نگاهم نمی کردی دخترا بهت نگاه می کردن؟
حسش کردم - البته که حسش کرد -
حتی حالا
وقتی به عکسای اون موقع خودم نگاه میکنم
به این فکر میکنم که چه قدر خوش قیافه بودم
دلم میخواد همچین زندگی ای داشته باشم
چجوری راه میرفتی؟- یه جور خاصی راه میرفت-
سعی میکرد باحال به نظر برسه
نه، نه اینطوری نیست
این دیگه زیاده رویه- الان براتون توضیح میدم-
وقتی کلاس یازدهم و دوازدهمی، معلما اجازه میدن زودتر از کلاس بری بیرون که ناهار بخوری
درسته- تو کلاس دوازدهم-
اجازه میدن زود از کلاس بری بیرون که سریع نهار بخوری و بری درستو بخونی
معمولا غذا دادن به سال پایینیا رو ده دقیقه دیرتر از کلاس دوازدهمیا شروع میکردن
ولی من همیشه ده دقیقه دیر تر میرفتم
وقتی میرفتم که دیگه تقریبا همه سال پایینیا رسیده بودن به کافه تریا
همهشون داشتن میدویدن این طرف اون طرف
ولی من اینجوری راه میرفتم- !واقعا باحال بودی-
عالیه- بعضی وقتام یه نگاهی بهشون مینداختم-
اینجوری بود- خیلی باحاله-
فکر کنم باید دوباره به دنیا بیام و اینجوری زندگی کنم
سهون، تو هم احتمالا معروف بودی، نه؟
البته
چقدر معروف بودی؟- حس میکردی همه دارن نگاهت میکنن؟-
آره، همچین حسی داشتم- از چانیول معروف تر بودی؟-
احتمالا آره
معروفیت؟
چقدر معروف بودی؟
تو مدرسه طرفدارایی داشتی که بهت نامه بدن؟- نه، شوخی میکنم-
به نظرم همه اعضامون اینو حس کردن
داشتی شوخی میکردی؟
چرا درباره همچین موضوعی شوخی میکنی؟
یونگ چول تا حالا همچین تجربه ای نداشته
من تا حالا همچین حسایی رو تجربه نکردم، حتی شبیهشم چیزی نداشتم
همه چیزو بهم بگو- ...خوب-
هر جا میرفتم
...حس میکردم
همه دارم نگام میکنن- !نگاه دیگران-
درسته، همین حس بود
همه اعضامون باید قبلا تجربهش کرده باشن
!سوهو- اون واقعا خوش تیپه-
سوهو خیلی خوش تیپه
تو چرا چیزی نگفتی؟ چیزی شده؟
نه، اینطور نیست
یه جورایی از وقتی اومدم اینجا ساکت شدم
سعی کرد یه چیزی بگه- واقعا؟-
این صندلی خیلی دوره
خیلی دوره- اینجا-
حتی یه کلمه هم گفتنش سخته
موافقم
...کافه تریا! کافه تریا... کافه تریا
!اتاق نهار خوری
(بالاخره بخاطر حس محدودیتی که داشت از جاش بلند شد)
(ولی هیچ توجهی بهش نکردن)
(آروم میشینه سر جاش)
(تنها کاری که میتونه بکنه من من کردنه)
عالی بود- کارت خوب بود-
البته
چانیول، میشه لطفا یه کم باحال راه بری؟
...یه نگاهی به عوامل بنداز
به مام نگاه کن
!بعدی، چن
...خوب
من تازگیا خیلی از یه موضوعی تعجب کردم
میتونین حدس بزنین چه موضوعی بوده؟
بخاطر اینکه با هم رفتیم سونا؟
این بود؟
چرا باید بخاطر همچین چیزی تعجب کنم دقیقا؟
فکر میکنین بخاطر کی سورپرایز شده؟
یه لحظه لطفا
صبر کنین
فکر میکنی بخاطر کی سورپرایز شده؟
میتونسته بخاطر من سورپرایز شده باشه خوب
خوب آخه واسه چی تعجب کرده باشه؟
چن ممکنه بخاطر این تعجب کرده باشه که چانیول جز قد بلندش چیزی نداره
وقتی بهش نگاه میکنی
دستا و صورتش خیلی کوچولو موچولو ان
چن ممکنه با خودش فکر کرده باشه همه اعضای بدنش جز قدش خیلی کوچیکن
فهمیدم
فکر میکنین بخاطر کی اینقدر تعجب کردم؟
موقع فیلم برداری موزیک ویدیو
شیومین اتفاقی زد تو صورت کای
اون لحظه، شیومین داشت لبخند میزد
(شیومین داشت لبخند میزد)
!خدای من
!خدایا- !خیلی ترسناکه-
!غلطه- من بگم؟-
چانیول بردت رستوران که یه چیزی مهمونت کنه
ولی یه کاری کرد که پول کمتری خرج کنه
نگاش کن
عکس العمل خوبی بود، چانیول
اون دیگه چی بود؟
یه سرنخ بهتون میدم
...تعجب کردن
مربوط به یکی از اعضامون میشه
با دیدن جنبه جدید یکی از اعضامون سوپرایز شدم
یه ربطی به چنبکشی داره؟- شاید دی او بوده-
بخاطر جذابیت های بیش از حد من بوده؟- نه-
به نظرم با دی او دوش گرفتی
چرا؟- اون تازگیا از این کار خوشش میاد-
فکر میکنی دقیقا چرا باید سورپرایز شده باشم؟
بخاطر هیکل خوبش؟
!غلطه
وقتی چانیول درباره دی او صحبت کرد
کتشو مرتب کرد- ...دی او یهو-
خم شد به سمت عقب
(یه جورایی میخواست پز بده)
اکثر وقتا، کیونگسو خیلی ساکته
و حتی سعی نمیکنه رفتار بامزه یا باحالی از خودش نشون بده
شاید رفتی پیش نمایش فیلم جدیدش
و اونجا، کیونگسو یه کلاه خرگوشی گذاشته بود سرش
و داشت بامزه بازی در میاورد
"!من دو کیونگسو ام، دی او"
خیلی بامزه بازی در آورد اونجا
ممکنه همچین اتفاقی افتاده باشه
پس درباره دی اوئه؟- آره درباره اونه-
پس دی او بوده
بخاطر یکی از جنبه های شخصیتی دی او سورپرایز شدم
دی او صداش خیلی عمیق و باحاله
تو اتاقی که داشتین لباس عوض میکردین، شنیدی که داشت با تلفن حرف میزد
داشت با دوست دخترش حرف میزد
"تو اول قطع کن عزیزم"
"وقتی تا سه شمردم با هم قطع میکنیم"
"!یک دو سه"
"چرا قطع نکردی؟"
...صدات
!غلطه- صدات شبیه لی سو نا بود-
بخاطر بازیگریش تو یکی از نقشاش تعجب کردم
!اون سریاله
!تو سریال تلویزیون- تو سریال تلویزیون-
فهمیدم
..هیچوقت فکرشو نمیکردم
همچین رویی هم داشته باشه
!وقتی صحنه بوسه شو دیدی تعجب کردی
!درسته
!دی او تو سریال واقعا خوب میبوسید
درسته
درسته"؟"
باید خیلی تعجب کرده باشی- ...تا حالا-
ندیده بودم کسی که میشناسمش یه نفر دیگه رو ببوسه
البته
قطعا همینطوره
هیچوقت دزدکی نگاهشون نمیکردی که
اگه قبلا میدیدم داره کسی رو میبوسه خیلی عجیب غریب میشد
...پس- چه اتفاقی افتاد؟-
...میدونستم
یکی از صحنه های سریالش
صحنه بوسه است
فکر میکردم خیلی نرم بازیگر نقش مقابلشو میبوسه
...برای همین وقتی صحنه اصلی رو دیدم
!خوب اصلا شبیه اون چیزی که فکر میکردم نبود
دهنش چه شکلی بود؟
!هی میبوسیدش
چن، وقتی داشتی اون صحنه رو میدیدی، اینجوری نبودی؟
"!نه"
"!نه! این کارو نکن"
اون واقعا بازی کردن تو فیلمای فانتزی رو دوست داره
ببخشید که اینو میگم
...ولی اون لحظه با خودم گفتم: ای بچه بی ادب
(!ای بچه بی ادب)
(!پس در واقع همچین احساسی داشته)
...یهویی
چه اتفاقی افتاده؟
...اون باید- بخاطر اطلاع ماست؟-
چون با هم دوستن
میتونسته شکه بشه- من واقعا تعجب کرده بودم-
تا حالا ندیده بودم تو تلوزیون از همچین کلماتی استفاده کنه
کسی بود که این چیزا رو بهت یاد بده؟
کسی بوده که بوسیدنو یادت بده
یا خودت تمرین کردی؟
من کلی با دیوار تمرین کردم
رو دیوار؟- رو دیوار؟-
شوخی کردم- بوسه ات خیلی پر احساس بود-
صبر کن
اون الان باهامون شوخی کرد مثلا
داشته شوخی میکرده
همه اینجا فکر کردن داری راستشو میگی
تصویر اون صحنه رو تو ذهنت داشتی؟
قطعا، تو ذهنم شبیه سازیش کرده بودم
و یه کم تمرین کردم تا بفهمم چه جوری باید انجامش بدم
با بازیگر نقش مقابلم درباره صحنه صحبت کردیم
من بعنوان یکی از طرفدارای سریالای تلوزیونی میخوام یه چیزی بگم
...این همون لحظه ای بود
که رابطه رومانتیکشون با هم شروع شد
اگه صحنه بوسه به اندازه کافی خوب از آب در نمیومد
بیننده ها نا امید میشدن- اون واقعا کارشو عالی انجام داد-
کیونگسو بازیگریش حرف نداره
واقعا بازیگر خوبیه
خوب بود
اوکی
دی او، نوبت توئه
اون پادشاه صحنه های بوسه است
نوبت منه
مثل چن، منم از یه چیزی تعجب کردم
این اتفاق در حین فیلم برداری شوهر صد روزه افتاد، میتونین حدس بزنین چی بود؟
مثل چن، منم از یه چیزی تعجب کردم
این اتفاق در حین فیلم برداری شوهر صد روزه افتاد، میتونین حدس بزنین چی بود؟
نمیتونستی صحنه بوسه رو درست انجام بدی- غلطه-
درباره خود فیلم برداری سریاله؟
خوب این فیلم یه فیلم تاریخی بود دیگه
ولی یه اتفاقی باعث شد شک کنم واقعا در گذشته همچین اتفاقی افتاده؟
...حین فیلم برداری فیلم تاریخی
یه چیزیه که امکان نداره تو گذشته اتفاق افتاده باشه
موقع فیلم برداری، یه کالسکه باید میومد به سمتت
ولی به جاش یه ماشین اومد
(تو فیلم تاریخی از ماشین استفاده کردین؟)
یه همچین چیزیه- همچین صحنه هایی زیاد وجود داره-
مثلا بعضی وقتا تو فیلمای تاریخی یهو یه لوله فاضلاب مشخص میشه
Secret Agent یه بار موقع فیلم برداری همچین اتفاقی افتاد
"من یه مسافرم، میشه یه فنجون آب بهم بدین؟"
قبلا همچین اتفاقاتی افتاده- یه لیوان آب-
"چرا اینجا گفتی فنجون خوب؟" "ببخشید"
یه ربطی به لباسامون داره
!لباسا
لباساتون یه سری ویژگیای خاص داشتن
!غلطه
بگم؟ خوب شما باید لباسای سنتی کره رو میپوشیدین
...وقتی این لباسو میپوشی معمولا این قسمتش
دکمه داره
!صبر کن- !جای دکمه زیپ بوده-
!اینجا
!اون تیکه پایینش زیپی بوده
تو میگی قسمت مچش، من میگم درزش
!هانبوک مدرن- زیپ داره-
خیلی از هانبوکای مدرن زیپ دارن
سو گون درست گفت
قسمت مچش نبوده
امروز جانگ هون تو مود خوبش نیست
این کار برای راحتی بازیگراست
...خیلی تعجب کردم چون هانبوک اصلی
رو کمرش یه بند داره که باید گرهش بزنی
برای همین خیلی سخت بود باهاش بری دست شویی
باید شلوارتو کلا بکشی پایین
این روزا، هانبوکا زیپ دارن
من وقتی تو فیلم تاریخی بازی کردم باید از اون بندا استفاده میکردیم
من شنیدم فقط لباسای سفارشی زیپ دارن
و بستگی به این داره که لباسه کجا تولید شده باشه
با تشکر از کسی که لباسو درست کرده بود، هانبوک من زیپ داشت
برای همین خیلی واسم آسون بود که از دست شویی استفاده کنم
تونستی از فیلم برداری لذت ببری
حس میکنی خیلی معروف تر شدی؟
خوب، این روزا یه چیزی خیلی متفاوته
...خوب ما اکسوییم و کلی فن داشتیم
جوونایی که تو سن ده تا بیست سالگیشون هستن
...تازگیا، خانومای مسن
منو میشناسن- این به گروهتم کمک میکنه-
وقتی به فرودگاه هاوایی رسیدیم
یه خانوم ازش امضا خواست
بهش گفت: تو دو کیونگسو هستی؟
و ازش امضا گرفت
...منظورم اینه که
بهش حسودیم شد
(یهویی داره درمورد احساسش حرف میزنه)
...قبلا، خانوما
بخاطر بچه هاشون ازش امضا میخواستن
تازگیا، امضا رو واسه خودشون میخوان
چطور؟ "Swing Kids"
"Swing Kids"!- من خیلی نگران بودم-
خیلیا کلی از فیلم تعریف کردن
خیلی قشنگ بود
...من شنیدم لهجه کره شمالی کیونگسو
عالی بوده
کارش حرف نداشت
باید لهجهشونو یاد میگرفتی، مگه نه؟
من میخواستم اینو بپرسم- از یه نفر که اهل کره شمالی بود یاد گرفتم-
واقعا؟
چقدر طول کشید یاد بگیری؟
چهار یا پنج ماه
میتونی یکم واسهمون با لهجه حرف بزنی؟
"!شما احمقا"
احتمالا بخاطر اون غذا های آمریکایی" "اینقد چاق شدین
چی؟
چی گفتی؟
با من بودی؟
(میخندن)
تپ دنسش واقعا عالی بود
من برای تپ دنس کفش مخصوص خریدم
واقعا؟
میخوای امتحانشون کنی؟ نمیدونم اندازهت میشه یا نه
اونا مال دی او ان نه؟
ما برات یه تخته چوبی آماده کردیم که صدای کفشا بهتر بشه
باید صدای تپ دنستو کامل بشنویم
واقعیه؟- ...تپ تپ-
راستش رقاصای حرفه ای باید زمین مخصوص داشته باشن
یه چیز ساده نشونتون میدم
(ریتم مخصوص نویینگ برادر کاملا واضحه)
میتونی یه چیز سریع تر نشونمون بدی؟
یه چیزی هست که هی سریعتر و سریعتر میشه
ساده به نظر میرسه
عالیه
(ریتم سریعتر میشه)
(عالیه)
(تپ)
(کارش عالیه)
سو گون، میتونی باهاش مبارزه کنی
جدی؟
(شروع میکنم)
(حله)
(سریع تر)
(آسونه)
(ریتم مرغی)
کارش خوبه
(دوباره موفق شد)
...خدایا، اون- پرواز کن-
پرواز- "پرواز"-
بدو- شبیه رباته-
بدو
(ریتم مرغ پرنده)
...رو اون تخته امتحانش کن، صداش شبیه
(این که چیزی نیست)
عالیه- رو تخته خیلی بهتره-
(...شجاعانه پرواز میکنه)
(و متوقف میشه)
عالیه- بلند تشویقشون کنین-
بیاین بریم سراغ دور دوم
(امروز یه مهمونی کریسمس باحال دارن)
حالا که تبدیل به رودولف شدیم
باید از کریسمس لذت ببریم
حالا وقت "لا لا لا رودولف" ـه
ما ها قبلا این کارو کردیم
...باید یه گوش یا هر دو گوشتون رو
با ریتم آهنگ حرکت بدین
هر تیمی که اولین عضوش موفق بشه این کارو انجام بده برندهست
این یه بازی فردیه
خوب بیاین یه جایزه ای تعیین کنیم
جایزه؟- آره-
بیاین امروز به جای تنبیه جایزه داشته باشیم
بازنده باید یکی از خواسته های برنده رو انجام بده
خوبه، قراره یکی از آرزو هاتون برآورده بشه، خوب فکر کنین چی میخواین
...آهنگ امروز
"Christmas Polka"
چی؟- تا حالا نشنیدمش-
چی آهنگیه؟- وقتی آهنگ میگه-
همگی، گوش چپتون رو حرکت بدین، گوش چپ
گوش چپتون رو حرکت بدین- چپی-
وقتی میگه همگی، گوش راستتون رو حرکت بدین
همگی؟- گوش راست-
وقتی هم میگه "لذت" و "پولکا" هر دو گوشتون رو حرکت بدین
و وقتی میگه کریسمس
رقص "داگی" رو انجام بدین
خوبه- سخت تر شده ها-
نباید فقط رقص "داگی" رو انجام بدین. بذارین نشونشون بدم
باید اینجوری انجامش بدیم
وقتی میگه کریسمس، حداقل سه بار باید پاهاتونو تکون بدین
کیونگ هون، خیلیا دلشون میخواد بتونن مثل تو انجامش بدن. نشونشون بده
ما اول نشونتون میدیم
کیونگ هون، نشونشون بده- اوکی-
فهمیدم- درسته، کارشونو تموم کن-
موزیک لطفا
این چه آهنگیه؟
(بیاین همگی با هم لذت ببریم)
غلطه- تا حالا این آهنگو نشنیدم-
درسته، همین آهنگه
واسه یه کارتونه؟- من این آهنگو بلدم-
از اکسو کی اولین نفر امتحان میکنه؟
من میام- اوکی، خوبه، بکهیون-
موزیک لطفا- بکهیون رودولفه-
بکهیون رودولفه
(بیاین همه با هم لذت ببریم)
(همگی، بیاین لذت ببریم)
(بیاین کریسمسو جشن بگیریم)
غلطه
خیلی سریعه- آره ریتمش خیلی تنده-
هو دونگ بره
موزیک لطفا
(میخواد کیوت باشه)
(همگی بیاین با هم لذت ببریم)
(همگی بیاین لذت ببریم)
(بیاین رقص کریسمسو انجام بدیم)
خیلی گیج کنندهست
بذارین من امتحان کنم
خیلی خوب
سریع آهنگو حفظ کنین
چن
باید تمرین کرده باشی
موزیک لطفا
(همگی بیاین با هم لذت ببریم)
(همگی بیاین لذت ببریم)
(بیاین با هم رقص کریسمسو انجام بدیم)
اشتباه کردی
لیریک عوض شد
لیریک بعدی متفاوته
خیلی قدش بلنده
برو
(همگی بیاین با هم لذت ببریم)
اوکی
(بیاین با هم رقص کریسمسو انجام بدیم)
صبر کن، خیلی عجیب غریب بود
خیلی عجیب بود
من درست انجامش دادم
آخه کی اونجوری "داگی" میرقصه؟
باختی
برو بیرون
(میخندن)
بعدی سوهو ئه؟- بیاین تمومش کنیم-
موزیک لطفا
(بالا پایین میپره)
(بیاین همگی با هم لذت ببریم)
(همگی بیاین لذت ببریم)
(بیاین رقص کریسمسو انجام بدیم)
درسته
نوبت هر دو گوشت بود- باید با هم تکونشون میدادی-
نوبت یونگ چوله- خیلی سریعه لنتی-
یه نفر باید اینقدر دووم بیاره که بقیه آهنگو بشنویم
من کاری میکنم که بتونین بقیه آهنگو بشنوین- اوکی-
آماده باش
یک، دو، برو
(دیوونه بازی در میاره)
(بیاین همگی با هم لذت ببریم)
(بیاین همگی لذت ببریم)
(بیاین با هم رقص کریسمسو انجام بدیم)
(تو و من جفتمون لذت میبریم)
(رقص با مزه پولکای کریسمس)
نباید وسط رقصت مسخره بازی در بیاری
مسخره بازی در نیاوردم که- واقعا؟-
خیلی سریع رقصیدی
شروع میکنیم- من کارو تموم میکنم-
موزیک لطفا
(بیاین همگی با هم لذت ببریم)
درسته
(بیاین همگی رقص مخصوص کریسمسو انجام بدیم)
اوکی
(من و تو هر دومون لذت میبریم)
درسته
(پولکای بامزه کریسمس)
کارت خوبه- درست بود-
(همگی بیاین با هم برقصیم)
!"همگی بیاین با هم برقصیم"
دوباره همین تیکه رو تکرار میکنه
حالا جانگ هون
فکر کردم تو داریش- موزیک لطفا-
(بیاین همگی با هم لذت ببریم)
(بیاین همگی لذت ببریم)
(بیاین همگی رقص مخصوص کریسمسو انجام بدیم)
(دوباره این قسمتو اشتباه میره)
اگه بیفتی باختی
(من و تو هر دومون لذت میبریم)
(پولکای بامزه کریسمس)
درسته
(این دیگه چیه؟)
قسمت "همگی بیاین برقصیم"ـش بود، اول گوش چپ، بعدم راست
دی او
دی او شروع میکنه
اولین بارشه مگه نه؟
همگی، کریسمس- باید خوب گوش بدیم-
همگی، کریسمس- باید خوب گوش بدیم، درسته؟-
(بیاین همگی با هم لذت ببریم)
(بیاین همگی لذت ببریم)
(همگی بیاین رقص مخصوص کریسمسو انجام بدیم)
این قسمتش
خوبه کارش
(من و تو هر دو لذت میبریم)
درسته
(پولکای بامزه کریسمس)
درسته
(همگی بیاین برقصیم)
اوه، تو رقصش- موقع رقص بود-
تقریبا تموم شده بودا
حالا نوبت هودونگه
اون کار خودشو انجام میده- بر عکس همه است-
بدون توجه به بازی فقط سعی میکنه کیوت باشه
و؟
(همگی بیاین رقص مخصوص کریسمسو انجام بدیم)
داری از پسش بر میای
(من و تو هر دومون لذت میبریم)
درسته
(پولکای بامزه کریسمس)
(همگی بیاین برقصیم)
"میگه "همگی بیاین برقصیم- آماده باش-
خیلی خوب- تقریبا درست انجامش داده بودیا-
به نظرم هودونگ گردش خونش از حرکت وایساده
موزیک لطفا
(همگی بیاین با هم لذت ببریم)
(همگی بیاین لذت ببریم)
(بیاین با هم رقص مخصوص کریسمسو انجام بدیم)
این قسمت "همگی" بود- بذارین من یه امتحانی بکنم-
من فشارش دادم- ولی جفتشون حرکت کردن-
واقعا؟ خدایا- باید ریتمو دنبال کنی-
حالا نوبت کیونگ هونه، موزیک لطفا
(بیاین همگی با هم لذت ببریم)
(همگی بیاین لذت ببریم)
(بیاین با هم رقص مخصوص کریسمسو انجام بدیم)
درسته- عالیه-
(من و تو هر دومون لذت میبریم)
خوبه
(من و تو هر دومون لذت میبریم)
(پولکای بامزه کریسمس)
(همگی بیاین با هم برقصیم)
(با هم برقصیم)
با هم بود- "با هم"-
موزیک لطفا- ولی کارت خوب بود-
فقط باید حفظش کنی
(بیاین همگی با هم لذت ببریم)
(بیاین همگی لذت ببریم)
(بیاین با هم رقص مخصوص کریسمسو انجام بدیم
درسته
(من و تو هر دومون لذت میبریم)
(پولکای بامزه کریسمس)
درسته
(بیاین با هم برقصیم)
(با هم برقصیم)
(همگی بیاین آواز بخونیم)
"!همگی"
چند نفر موندن؟
تقریبا انجامش دادی
موزیک لطفا، سانگمین تو میتونی
(سانگ مین یه امتحانی میکنه)
(خیلی مصممه)
(بیاین همگی با هم لذت ببریم)
هر دو گوش
(بیاین همگی رقص مخصوص کریسمسو انجام بدیم)
به این زودی باختی؟- نباید هیچ بخشیشو رد کنی-
داشتم رو بخش آخرش تمرکز میکردم
خوب، موزیک لطفا
(چانیول یه امتحانی میکنه)
بهتره رو بخش آخر تمرکز کنم
(همگی بیاین با هم لذت ببریم)
(همگی بیاین لذت ببریم)
(بیاین رقص مخصوص کریسمسو انجام بدیم
درسته
(من و تو هر دومون لذت میبریم)
(پولکای بامزه کریسمس)
(همگی بیاین برقصیم)
(بیاین با هم برقصیم)
(آرومه)
از ریتم خارج شدی
(همگی بیاین آواز بخونیم)
(بخونیم و برقصیم)
(با هم پولکای کریسمسو برقصیم)
(اون با آرامش موفق شد)
(چانیول موفق شد)
!اون انجامش داد
بالاخره تونست
آهنگو درست حدس زد
آره، تونستم
سریع واکنش نشون دادی؟
اون جوونه
حافظه خوبی داره- "اون جوونه"-
آهنگو بلد بودی؟
نه، اولین بار بود میشنیدمش
سخته آخرش خودتو کنترل کنی
شنیدی؟- آره-
ما دستامون سریع واکنش نشون میداد
کارت عالی بود
شما قرار خواسته ما رو بر آورده کنین؟
بله- قطعا، چی میخواین؟-
با هم پولکا برقصیم- بگو چی میخوای-
خواسته ما اینه که آهنگ جدیدمون "لاو شات" رو نشونتون بدیم
هی، اون خواسته ما بود
(اون خواسته ما بود)
(از تعجب جیغ میزنن)
اون خواسته ما بود
اون خواسته ما بود- جدی میگیم-
موهای تنم سیخ شد، خیلی دیوونه کنندهست
اوکی، لاو شات. بزن بریم
شروع میکنیم
(اجرای مخصوص لاو شات، توسط اکسو)
ریتم و سبک "رگا" داره
(تشنهمه، لیوانمو کامل پر میکنم)
(شاید باعث شه تو این شب خطرناک طغیان کنم)
(موقع رقص گروهیه)
کارشون عالیه
خیلی سخته
(اکسو و نمای عالی پشت رادولف)
(...پیش نمایش آخرین روز مدرسه و)
(صحنه هایی که قبلا نمایش داده نشدن آشکار میشن)
(میدونین چیه بچه ها؟)
(...هفته بعد)
(آخرین روز برنامه تو سال 2018 ـه)
(صحنه مورد علاقه بیننده ها)
(جوایز 2018 نویینگ برادرز)
(...از جایزه بهترین بازیگر مرد)
(تا جایزه بزرگ بهترین بازیگر زن)
(...صحنه هایی که نمایش داده نشدن)
(صحنه هایی که هیچوقت جایی نشونشون ندادیم)
(نمایش صحنه های پخش نشده بازی ها)
(همینطور آهنگ کیم بون سو و گامی)
(که هیچوقت دلتون نمیخواد تنها تماشاش کنین)
(...یه خواننده مرموز)
(دعوت شده تا آخرین روز مدرسه رو جشن بگیره)
چه خبره؟
(سال 2018 رو با نویینگ برادرز به پایان برسونین)
مترجمین:زهرا،ناهید،مهتاب،ریانا و نرگس ادیت نهایی: پانیذ
کاری از تیم ترجمه و ساب اوه سهون فنز [ @OhSehunfans - ohsehunfans.pw ]